Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadicontact”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
The contact has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Контакт был изменён кем-то ещё.
Что следует сделать?
Translated by Alexander Potashev
Located in contacteditor.cpp:158
2.
Take over changes
Принять чужие изменения
Translated by Alexander Potashev
Located in contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140
3.
Ignore and Overwrite changes
Игнорировать чужие изменения
Translated by Alexander Potashev
Located in contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
4.
Select Address Book
Выбор адресной книги
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272
5.
Select the address book the new contact shall be saved in:
Выберите адресную книгу, в которой следует сохранить новый контакт:
Translated by Alexander Potashev
Located in contacteditor.cpp:253
6.
New Contact
Создание контакта
Translated by Alexander Potashev
Located in contacteditordialog.cpp:46
7.
Edit Contact
Изменение контакта
Translated by Alexander Potashev
Located in contacteditordialog.cpp:46
8.
Add to:
Добавить в:
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
9.
The contact group has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Группа контактов была изменена кем-то ещё.
Что следует сделать?
Translated by Alexander Potashev
Located in contactgroupeditor.cpp:139
10.
The name of the contact group must not be empty.
Имя контакта не может быть пустым.
Translated by Alexander Potashev
Located in contactgroupeditor.cpp:171
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Yuri Efremov, hon, stunnq.