Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер відмовив командам EHLO та HELO, як невідомим або невпровадженим.
Будь ласка, зверніться до системного адміністратора.
Translated by yurchor
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непередбачена відповідь на команду %1.
%2
Translated by yurchor
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Ваш сервер не підтримує TLS. Вимкніть TLS, якщо ви хочете приєднатися без підтримки криптографії.
Translated by yurchor
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш сервер відповідає, що підтримує TLS, але затвердження зазнало невдачі.
Ви можете вимкнути TLS в KDE за допомогою установок модуля криптографії.
Translated by yurchor
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
Помилка з'єднання
Translated by yurchor
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Трапилась помилка під час автентифікації: %1
Translated by yurchor
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Не надано інформації для автентифікації.
Translated by yurchor
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Вибрати інший метод автентифікації.
Translated by yurchor
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
Ваш сервер SMTP не підтримує %1.
Translated by yurchor
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Ваш сервер SMTP не підтримує (невизначений метод).
Translated by yurchor
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.