|
|
9.
|
|
|
Unable to start precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Chyba spustenia predpríkazu '%1'.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Error while executing precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Chyba počas vykonávania predpríkazu '%1'.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:90
|
|
|
11.
|
|
|
The precommand crashed.
|
|
|
|
|
Predpríkaz padol.
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:106
|
|
|
12.
|
|
|
The precommand exited with code %1.
|
|
|
|
|
Predpríkaz skončil s kódom %1.
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Step One: Select Transport Type
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog)
|
|
|
|
|
Prvý krok: Vybrať typ prenosu
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
14.
|
|
|
Select an account type from the list below:
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descLabel)
|
|
|
|
|
Vyberte typ účtu zo zoznamu:
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
15.
|
|
|
Type
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
|
|
|
|
|
Typ
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
16.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
|
|
|
|
|
Popis
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
17.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
The name of a mail transport
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Názov:
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
18.
|
|
|
Make this the default outgoing account.
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
|
|
|
|
|
Označiť ako predvolený odchádzajúci účet.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
