Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2130 of 409 results
21.
Find Prev
(no translation yet)
Located in annotatedialog.cpp:40
22.
Go to Line...
(no translation yet)
Located in annotatedialog.cpp:41
23.
Search
(no translation yet)
Located in annotatedialog.cpp:51
24.
Go to Line
(no translation yet)
Located in annotatedialog.cpp:101
25.
Go to line number:
(no translation yet)
Located in annotatedialog.cpp:101
26.
Starting cvsservice failed with message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فشل بِدء تشغيل الخدمة cvsservice مع الخبر:
Translated and reviewed by metehyi
Located in cervisiapart.cpp:124
27.
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
(no translation yet)
Located in cervisiapart.cpp:159
28.
Remote CVS working folders are not supported.
مجلّدات العمل CVS البعيدة ليست مدعومة.
Translated and reviewed by metehyi
Located in cervisiapart.cpp:199
29.
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
لا تستطيع التغيير إلى مجلّد مختلف بينما يكون هناك مهمة cvs قيد التنفيذ.
Translated and reviewed by metehyi
Located in cervisiapart.cpp:208
30.
F - All files are hidden, the tree shows only folders
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
F - كل الملفات مخبئة ، الشجرة تعرض فقط المجلّدات
N - كلّ الملفات المحدثة مخبئةR - كل الملفات المحذوفة مخبئة
Translated and reviewed by metehyi
Located in cervisiapart.cpp:229
2130 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad M. Zawawi, Saleh Odeh, metehyi, youss44.