Ubuntu
kdesdk package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “umbrello”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 1181 results First • • • Last
11.
Delete Diagram?
図を削除しますか？
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in umlview.cpp:3021
12.
&Delete
削除(&D)
Translated by Yukiko Bando
Located in uml.cpp:422 umldoc.cpp:1470 umlview.cpp:3021 dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310 dialogs/classifierlistpage.cpp:206 dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114 dialogs/umloperationdialog.cpp:166
13.
Enter Signal Name
シグナル名を入力
Translated by Yukiko Bando
Located in toolbarstateother.cpp:261
14.
Enter Signal
シグナルを入力
Translated by Yukiko Bando
Located in toolbarstateother.cpp:262
15.
new Signal
新規シグナル
Translated by Yukiko Bando
Located in toolbarstateother.cpp:262
16.
Enter Time Event Name
時間イベント名を入力
Translated by Yukiko Bando
Located in toolbarstateother.cpp:268
17.
Enter Time Event
時間イベントを入力
Translated by Yukiko Bando
Located in toolbarstateother.cpp:269
18.
new time event
新規時間イベント
Translated by Yukiko Bando
Located in toolbarstateother.cpp:269
19.
Enter Combined Fragment Name
結合フラグメント名を入力
Translated by Yukiko Bando
Located in toolbarstateother.cpp:275
20.
Enter the Combined Fragment
結合フラグメントを入力
Translated by Yukiko Bando
Located in toolbarstateother.cpp:276
11 → 20 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.