Ubuntu
kdeutils package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “printer-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
33 → 42 of 87 results First • • • Last
33.
There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer.
Beim Senden des Dokuments „%1“ (Auftrag %2) an den Drucker ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in printer-applet.py:860
34.
There was a problem processing document `%1' (job %2).
Beim Verarbeiten des Dokuments „%1“ (Auftrag %2) ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in printer-applet.py:863
35.
There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'.
Beim Drucken des Dokuments „%1“ (Auftrag %2) ist ein Fehler aufgetreten: „%3“.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in printer-applet.py:869
36.
Print Error
Druckfehler
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in printer-applet.py:876 printer-applet.py:888
37.
The printer called `%1' has been disabled.
Der Drucker mit der Bezeichnung „%1“ wurde deaktiviert.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in printer-applet.py:882
38.
Configuring New Printer
Neuer Drucker wird eingerichtet
Translated by Burkhard Lück
Located in printer-applet.py:1061
39.
'%1' is ready for printing.
„%1“ ist druckbereit.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in printer-applet.py:1115
40.
'%1' has been added, using the '%2' driver.
„%1“ wurde hinzugefügt und verwendet den Treiber „%2“.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in printer-applet.py:1117
41.
Applet to view current print jobs and configure new printers
Miniprogramm zur Anzeige aktueller Druckaufträge und zum Einrichten neuer Drucker
Translated by Thomas Reitelbach
Located in printer-applet.py:1128
42.
2007-2008 Canonical Ltd
2007–2008 Canonical Ltd
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in printer-applet.py:1130
33 → 42 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, D3xter, Ernst Kloppenburg, Frederik Schwarzer, KAMiKAZOW, Keruskerfuerst, Moritz Baumann, Oliver Janscheidt, Thomas Reitelbach.