|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Afmelden</b>
Hiermee beëindigt u de sessie en meldt u zich af.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Herstarten</b>
Sluit uw sessie af en start de computer opnieuw op.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Onderbreken</b>
Hiermee onderbreekt u de sessie snel, waarbij nauwelijks
energie wordt verbruikt en de computer standby blijft.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
12.
|
|
|
Could not execute '%s ': %s
|
|
|
|
Kan '%s ' niet uitvoeren: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/app_item.c:277
|
|
15.
|
|
|
Netbook Launcher
|
|
|
|
Netbookstarter
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/gstuff.c:65
|
|
23.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
Recente bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_recent.c:360
|
|
24.
|
|
|
Could not get root for mount '%s '
|
|
|
|
Kon root voor aankoppelling '%s ' niet verkrijgen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:338
|
|
25.
|
|
|
Could not get root path for mount '%s '
|
|
|
|
Kon rootpad voor aankoppeling '%s ' niet verkrijgen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:349
|
|
26.
|
|
|
Could not open path '%s ': %s
|
|
|
|
Kon pad '%s ' niet openen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:362
|
|
28.
|
|
|
Could not mount '%s ': not enough memory.
|
|
|
|
Kon '%s ' niet aankoppelen: onvoldoende geheugen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:414
|