Translations by Petri Jooste
Petri Jooste has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik en beweeg om vonke te teken.
|
|
| ~ |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik en beweeg om die kleure donkerder te maak.
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Jy het nou 'n skoon bladsy om op te teken!
|
|
| ~ |
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
| 2006-03-20 |
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik en beweeg om die kleure te verdof
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik en beweeg die muis om die prent uit fokus te maak.
|
|
| ~ |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Vonke
|
|
| ~ |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-03-20 |
'n Sirkel is 'n kromme waar al die punte dieselfde afstand van die middel af is.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik en beweeg die muis rond om die prent se kleur te verander.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik en beweeg die muis om 'n negatief te maak.
|
|
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
Swart!
|
|
| 2006-03-20 |
Swart!
|
|
| 2006-03-20 |
Swart!
|
|
| 2006-03-20 |
Swart!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
Wit!
|
|
| 2006-03-20 |
Wit!
|
|
| 2006-03-20 |
Wit!
|
|
| 2006-03-20 |
Wit!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
Rooi!
|
|
| 2006-03-20 |
Rooi!
|
|
| 2006-03-20 |
Rooi!
|
|
| 2006-03-20 |
Rooi!
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Oranje!
|
|
| 2006-03-20 |
Oranje!
|
|
| 2006-03-20 |
Oranje!
|
|
| 2006-03-20 |
Oranje!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
Geel!
|
|
| 2006-03-20 |
Geel!
|
|
| 2006-03-20 |
Geel!
|
|
| 2006-03-20 |
Geel!
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2006-03-20 |
Ligte groen!
|
|
| 2006-03-20 |
Ligte groen!
|
|
| 2006-03-20 |
Ligte groen!
|
|
| 2006-03-20 |
Ligte groen!
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
Donkergroen!
|
|
| 2006-03-20 |
Donkergroen!
|
|
| 2006-03-20 |
Donkergroen!
|
|
| 2006-03-20 |
Donkergroen!
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Hemelblou
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Blou!
|
|
| 2006-03-20 |
Blou!
|
|
| 2006-03-20 |
Blou!
|
|
| 2006-03-20 |
Blou!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
Pers!
|
|
| 2006-03-20 |
Pers!
|
|
| 2006-03-20 |
Pers!
|
|
| 2006-03-20 |
Pers!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
Pienk!
|
|
| 2006-03-20 |
Pienk!
|
|
| 2006-03-20 |
Pienk!
|
|
