|
|
39.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Какое имя вы хотите использовать для входа в систему?
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Nevorotin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
40.
|
|
|
Username
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Имя пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
41.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Если этот компьютер используется несколькими людьми, вы сможете создать дополнительные учётные записи после установки.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
42.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выберите пароль для вашей учётной записи.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
43.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
44.
|
|
|
Re-enter password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Повторите пароль
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Система запущена в отладочном режиме. Не используйте важных паролей!
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
46.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Введите пароль дважды (для обнаружения возможной ошибки ввода). Безопасный пароль должен иметь не менее восьми символов и содержать буквы, цифры и знаки пунктуации. Кроме этого, пароль должен периодически меняться.
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
47.
|
|
|
Strength: too short
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Надёжность пароля: слишком короткий
|
|
Translated by
draonbu
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001
|
|
|
48.
|
|
|
Strength: weak
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Надёжность пароля: слишком слабый
|
|
Translated by
draonbu
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
