|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - released in April 2010 and supported until April 2013.
|
|
|
|
|
Používáte Ubuntu 10.04 LTS - <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - vydané v dubnu 2010 a podporované do dubna 2013.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Tato sekce je úvodem do Ubuntu. Vysvětluje filozofii Ubuntu a její kořeny, poskytuje informace jak přispět do Ubuntu a ukazuje kde získat pomoc s Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Logo Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu bude vždy zcela zdarma a neexistuje žádný zvláštní poplatek za "komerční verzi"; naše nejlepší práce je dostupná pro všechny za stejných svobodných podmínek.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu obsahuje kvalitní překlady a vstřícnou infrastrukturu, kterou nabízí komunita svobodného softwaru, aby bylo Ubuntu použitelné pro co možná nejvíce lidí.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu je vydáváno pravidelně a předvídatelně; nová vydání vycházejí každých šest měsíců. Můžete používat aktuální stabilní nebo vývojové vydání. Každé vydání je podporováno nejméně 18 měsíců.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu je zcela zavázáno zásadám vývoje softwaru s otevřeným zdrojovým kódem; povzbuzujeme lidi, aby používali software s otevřeným zdrojovým kódem, vylepšovali jej a šířili dál.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu je operační systém s otevřeným zdrojovým kódem postavený na <emphasis>linuxovém</emphasis> jádru. Ubuntu komunita je vybudovaná na myšlenkách uchovaných na stránkách <ulink url="http://www.ubuntu.cz/komunita/pribehubuntu/filozofie">Filozofie Ubuntu</ulink>: že software má být dostupný zdarma, že softwarové nástroje mají být pro lidi použitelné v jejich místním jazyku a bez ohledu na handicap, a že lidé mají mít volnost přizpůsobit a upravit si software podle svých potřeb. Z těchto důvodů: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Zjistěte více na <ulink url="http://www.ubuntu.cz">webových stránkách Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
