Translations by Tryggvi Björgvinsson
Tryggvi Björgvinsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2008-01-31 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu skjölunarverkefnið)
|
|
| 2. |
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
| 2008-01-31 |
Bæta við, fjarlægja og uppfæra forrit
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2008-01-31 |
Heiður og leyfi
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-01-31 |
Þetta skjal er gefið út undir Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA) skilmálunum.
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-01-31 |
Þér er frjálst að breyta, bæta og lagfæra kóðann á bakvið skjölun Ubuntu undir þessum skilmálum. Öll afleidd verkefni skulu vera gefin út undir þessum sömu skilmálum.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-01-31 |
Þessu skjali er dreyft með það í huga að það komi að góðum notum en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; jafnvel án þeirrar ábyrgðar sem fólgin er í SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL AÐ GEGNA ÁKVEÐNU HLUTVERKI EINS OG SKÝRT ER Í FYRIRVARA.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-01-31 |
Skjölunarverkefni Ubuntu
|
|
| 81. |
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
| 2008-01-31 |
Uppsetning pakka með Ubuntu uppsetningargeisladisk
|
|
| 84. |
Enabling other CDs that can be used to install packages
|
|
| 2008-01-31 |
Virkja aðra geisladiska sem geta verið notaðir til að setja upp pakka
|
|
| 88. |
Insert the CD.
|
|
| 2008-01-31 |
Settu geisladiskinn í tölvuna.
|
|
| 90. |
Using APTonCD to install packages
|
|
| 2008-01-31 |
Notkun APTonCD til að setja upp pakka
|
|
| 91. |
<application>APTonCD</application> can be used to create a CD that contains all the packages you have on your system, or it can create CDs with packages or entire repositories of your choice. In a package manager such as <application>Synaptic</application>, find the <emphasis>aptoncd</emphasis> package and install it.
|
|
| 2008-01-31 |
<application>APTonCD</application> getur verið notað til að búa til geisladisk sem inniheldur alla pakka sem þú hefur uppsetta á kerfinu þínu eða útbúa geisladisk með pökkum eða heilum útibúum eftir þínu höfði. Í pakkastjóra eins og <application>Synaptic</application> finndu <emphasis>aptoncd</emphasis> pakkann og settu hann upp.
|
|
| 103. |
Software repositories
|
|
| 2008-01-31 |
Hugbúnaðarútibú
|
|
| 105. |
The standard Ubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
| 2008-01-31 |
Staðlaði Ubuntu uppsetningar geisladiskurinn inniheldur hugbúnað frá <emphasis>Stofn</emphasis> og <emphasis>Hamlaður</emphasis> flokkunum.
|
|
| 106. |
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
| 2008-01-31 |
Ef kerfið þitt er tengt Internetinu eru miklu fleiri hugbúnaðarforrit tiltæk til uppsetningar. Til dæmis, <quote>Alheimur</quote> og <quote>Fjölheimur</quote> útibúin eru aðeins tiltæk á Internetinu.
|
|
| 107. |
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
| 2008-01-31 |
<emphasis>Fjölheimur</emphasis> útibúið inniheldur hugbúnað sem hefur verið flokkaður sem <emphasis>ófrjáls</emphasis>. Það er möguleiki að þennan hugbúnað megi ekki nota í vissum lögsagnarumdæmum. Þegar pakki frá þessu útibúi er settur upp ættir þú að staðfesta að lögin í þínu landi leyfi þér að nota hann. Auk þess er möguleiki á að þessi hugbúnaður innihaldi ekki öryggisuppfærslur.
|
|
