|
|
66.
|
|
|
As a security measure, most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide. This makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
Güvenlik tedbiri olarak, çoğu yazılım deposu destekledikleri yazılımları GPG anahtarıyla imzalar. Bu, dosyaların oluşturulduklarından beri bozulmadıklarını kontrol etmeyi kolaylaştırır. Paket yöneticinizin bunu yapabilmesi için, imzayla uyuşan halka açık anahtara ihtiyacınız vardır. Bu anahtar, yazılım deposunun web sitesinde indirilebilir halde bulunur.
|
|
Translated by
Süleyman Can Özülkü
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:246(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Download the GPG key. Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, select the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, click <guibutton>Import Key File</guibutton> and select the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
GPG anahtarını indirin. Daha sonra <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yönetim</guimenuitem><guimenuitem>Yazılım Kaynakaları</guimenuitem></menuchoice> tıklayın, <guilabel>Kimlik Denetimi</guilabel> sekmesini seçin, <guibutton>Anahtar Dosyasını İçe Aktar </guibutton>' ı tıkla ve içe aktarılacak GPG anahtarını seçin.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan İlingi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:254(para)
|
|
|
68.
|
|
|
You can also add the GPG key using the terminal by entering the following command:
|
|
|
|
|
Aşağıdaki komutu girmek suretiyle uçbirimden de GPG anahtarı ekleyebilirsiniz.
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:259(para)
|
|
|
69.
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:262(command)
|
|
|
70.
|
|
|
Adding a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
|
|
(PPA) Kişisel Paket Arşivi Ekleme
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:265(title)
|
|
|
71.
|
|
|
<ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink> provides all users with their own Personal Package Archive (PPA) that can be used to build and store Ubuntu packages. In the same way that you can add a normal software repository, you can also add a PPA to the package manager's list of available repositories. PPAs work like normal Ubuntu archives. You can install software in the usual way -- for example, through apt-get or synaptic -- and whenever there's an update Ubuntu will prompt you to install it.
|
|
|
|
|
<ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink> bütün kullanıcılara onların oluşturabileceği ve depolayabileceği Ubuntu paketlerinin kendi Kişisel Paket Arşivini (PPA) temin eder. Aynı şekilde kullanılabilir depoların listesinin paket yönetici listesine normal bir yazılım deposu, bir PPA ekleyebilirsin. PPA'lar normal Ubuntu arşivi gibi çalışır. Olağan bir şekilde yazılım yükleyebilirsin. Örneğin apt-get veya synaptic. Her an yükleme için seni yönlendirecek bir Ubuntu güncellemesi vardır.
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:266(para)
|
|
|
72.
|
|
|
You download and install PPA packages at your own risk. Ubuntu, Launchpad and Canonical do not endorse these packages. You must be certain that you trust the PPA owner before you install their software.
|
|
|
|
|
PPA(Kişisel Paket Arşivi) indirilmesi ve yüklenmesi tamamen sizin sorumluluğunuzdadır. Ubuntu, Launchpad ve Canonical bu paketleri desteklemez. Yazılımlarını indirmeden, PPA sahibine güvendiğinizden emin olmalısınız.
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:277(para)
|
|
|
73.
|
|
|
You should begin by familiarizing yourself with <xref linkend="adding-repos"/> before beginning.
|
|
|
|
|
İlk önce <xref linkend="adding-repos"/> ile başlamadan önce kendinizi alıştırmalısınız.
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
|
|
|
74.
|
|
|
The APT line for the PPA can be found on the PPA overview page on Launchpad, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
PPA için APT satırı, Launchpad üzerindeki PPA sayfasında bulunabilir ve şuna benzer:
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:286(para)
|
|
|
75.
|
|
|
deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-name</emphasis> lucid main
|
|
|
|
|
deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>kullanıcı</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-adı</emphasis> lucid main
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:290(programlisting)
|
