|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">重要安全更新：</emphasis>这种更新将发布能够解决紧要的软件安全漏洞更新。推荐所有用户都启用此源(默认设置为启用)。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">建议更新：</emphasis>这种更新将发布能够解决严重(却不影响安全性)的软件错误更新。大部分用户最好启用此更新来源，将能解决一些常见并令人讨厌的软件错误。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> 尚处于对公众发布前的测试阶段的更新在这个源中提供。如果您愿意帮助测试更新(并更快地解决问题)，启用这个源。但要注意的是这些更新可能没有测试完善；除非为了解决偶尔遇到的问题，不推荐您启用这个源。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">不支持的更新：</emphasis>当流行软件的新版本被释出时，它们时而被<quote> 向下修补 </quote>到Ubuntu的旧版本中，以便让用户能够不更新Ubuntu版而享受新的软件功能和错误补丁。这些向下修补是没有支持的，安装后可能会造成问题，只有急需某软件包向下修补版本的用户才该启用此更新来源。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
