Translations by Kim Ribeiro
Kim Ribeiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
| 2009-03-16 |
Ĉi tiu parto enhavas informojn pri ŝanĝado de la aspekto kaj agmaniero de via komputilo laŭ via prefero.
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-03-16 |
Ĉi tiu dokumento estas prizorgata de la dokumentadoteamo Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam).
Por listo de kontribuantoj, vidu <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">paĝo de kontribuantoj</ulink>
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-03-16 |
Oni estas libera por modifi, pligrandigi kaj plibonigi la dokumentaran fontkodon de Ubuntu laŭ la kondiĉoj de ĉi tiu permesilo. Ĉiun derivan laboraĵon oni devas disdoni laŭ ĉi tiu permesilo.
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-03-16 |
Kopio de la permesilo estas havebla je: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 11. |
2008
|
|
| 2009-03-16 |
2008
|
|
| 16. |
Customising Panels
|
|
| 2009-03-16 |
Adaptado de panelojn
|
|
| 27. |
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
| 2009-03-16 |
Uzado de KDE aŭ Xfce anstataŭ la defaŭlta labortablo GNOME
|
|
| 29. |
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
| 2009-03-16 |
Tiu ĉi sekcio donas instrukciojn pri instalado kaj uzo de alia labortabla sistemo krom GNOME, kiel KDE aŭ Xfce.
|
|
| 30. |
Installing a KDE desktop
|
|
| 2009-03-16 |
Instalado de labortablo KDE
|
|
| 31. |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
| 2009-03-16 |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> estas ŝatata, plenkapabla labortabla medio. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu, kiu uzas KDEn.
|
|
| 32. |
To install and use KDE:
|
|
| 2009-03-16 |
Por instali kaj uzi KDE
|
|
| 33. |
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-16 |
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Instalas la <application>kubuntu-labortablo</application> package</ulink>.
|
|
| 35. |
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-03-16 |
Ĉe la ensaluta ekrano kiu aperas, premu je <menuchoice><guimenuitem>Agordoj</guimenuitem><guimenuitem>Elektu seancon...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 36. |
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2009-03-16 |
Elektu la opcion <guilabel>KDE</guilabel> kaj premu je <guibutton>Ŝanĝu seancon</guibutton>
|
|
| 37. |
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
| 2009-03-16 |
Tajpu vian uzantnomon kaj pasvorton kiel kutime. Tiam KDE devas komenciĝi.
|
|
| 38. |
Installing an Xfce desktop
|
|
| 2009-03-16 |
Instalado de labortablo Xfce
|
|
| 39. |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
| 2009-03-16 |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> estas labortabla medio konstruita por esti rapida kaj malpeza. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu uzanta Xfce labortablo.
|
|
| 40. |
To install and use Xfce:
|
|
| 2009-03-16 |
Por instali kaj uzi Xfce:
|
|
| 41. |
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Install the <application>xubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-16 |
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Instalas la <application>xubuntu-labortablo</application> package</ulink>.
|
|
| 42. |
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2009-03-16 |
Elektu la opcion <guilabel>Xfce</guilabel> kaj premu je <guibutton>Ŝanĝi seancon</guibutton>
|
|
| 43. |
Enter your username and password as normal. Xfce should then start.
|
|
| 2009-03-16 |
Tajpu viajn uzantnomon kaj pasvorton kiel kutime. Tiam devas ekruliĝi Xfce.
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Baptiste Darthenay https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753-ihug
Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
Michael Moroni https://launchpad.net/~haikara90
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753-ihug
Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753-ihug
Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Launchpad Contributions:
Baptiste D. https://launchpad.net/~baptiste-darthenay
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753-ihug
Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
|
|
