|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Uzado de KDE aŭ Xfce anstataŭ la defaŭlta labortablo GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
Defaŭlte Ubuntu enhavas GNOME labortablon, kio estas fama senkosta labortabl-programara pakaĵo kun atento por uzfacileco. Ekzistas aliaj labortablaj ĉirkaŭaĵoj, kiuj oferas malsamajn tipojn de uzantosperto.
|
|
Translated by
Michael MORONI
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu sekcio donas instrukciojn pri instalado kaj uzo de alia labortabla sistemo krom GNOME, kiel KDE aŭ Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Instali KDE-labortablon
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> estas ŝatata, plenkapabla labortabla medio. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu, kiu uzas KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
Por instali kaj uzi KDE:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Instali la <application>kubuntu-labortablo</application> pakaĵon</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
Alklaki la <application>Uzantan ŝanĝilon</application> en la dekstalta angulo de la ekrano, do premi <guibutton>Elsaluti</guibutton> por adiaŭigi el Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Ĉe la ensaluta ekrano kiu aperas, premi je <menuchoice><guimenuitem>Agordoj</guimenuitem><guimenuitem>Elekti seancon...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Elekti la opcion <guilabel>KDE</guilabel> kaj premi je <guibutton>Ŝanĝi seancon</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
