Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
3140 of 70 results
31.
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
Ο επιλογέας εφαρμογών παρέχει την ίδια λειτουργικότητα όπως το γνωστό Alt+Tab του Gnome και του KDE, αλλά χρησιμοποιεί ενεργές μικρογραφίες των παραθύρων για να δείχνει τις προεπισκοπήσεις τους. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για να εναλλάσσεστε μεταξύ παραθύρων με διαφορετικό περιεχόμενο με διαφορετικές συντομεύσεις πληκτρολογίου.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:82(para)
32.
To flip to the next window, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
Για να περάσετε στο επόμενο παράθυρο, πατήστε <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
Translated by sterios prosiniklis
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:85(para)
33.
To flip to the previous window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
Για να περάσετε στο προηγούμενο παράθυρο, πατήστε <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
Translated by sterios prosiniklis
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:88(para)
34.
To flip to the next window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
Για να περάσατε στο επόμενο παράθυρο για όλους τους χώρους εργασίας, πατήστε <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
Translated by sterios prosiniklis
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:91(para)
35.
To flip to the previous window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
Για να περάσετε στο προηγούμενο παράθυρο για όλους τους χώρους εργασίας, πατήστε <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
Translated by sterios prosiniklis
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:94(para)
36.
Desktop Wall
Τοίχος επιφάνειας εργασίας
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:99(title)
37.
The Desktop Wall is a lightweight alternative to the Desktop Cube plugin. It is used to change workspaces, has support for workspace previews and can use workspaces on the horizontal plane and the vertical plane. The Expo plugin works well with the Desktop Wall plugin.
Ο τοίχος επιφάνειας εργασίας είναι μια ελαφριά εναλλακτική λύση για το πρόσθετο Κύβος επιφάνειας εργασίας. Χρησιμοποιείται για αλλαγή του χώρου εργασίας, υποστηρίζει την προεπισκόπηση χώρου εργασίας και μπορεί να χρησιμοποιήσει χώρους εργασίας στο οριζόντια και κάθετο επίπεδο. Το πρόσθετο Expo συνεργάζεται καλά με τον «Τοίχο επιφάνειας εργασίας».
Translated by sterios prosiniklis
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:100(para)
38.
To navigate in the Desktop Wall, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> with Up, Down, Left, or Right.
Για να περιηγηθείτε στον Τοίχο επιφάνειας εργασίας, πατήστε <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> μαζί με τα βελάκια Πάνω, Κάτω, Αριστερά ή Δεξιά.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:103(para)
39.
To navigate in the Desktop Wall with a window, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> with Up, Down, Left, or Right.
Για να περιηγηθείτε στον Τοίχο επιφάνειας εργασίας μαζί με ένα παράθυρο, πατήστε <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> μαζί με τα βελάκια Πάνω, Κάτω, Αριστερά ή Δεξιά.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:106(para)
40.
Enhanced Zoom Desktop
Βελτιωμένο ζουμ επιφάνειας εργασίας
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:111(title)
3140 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Chraniotis, Damaskinos Nikos, Kainourgiakis Giorgos, Konstantinos Togias, Kostas Milonas, Leotsekouras, Marios Zindilis, Nikos Efthimiou, Nipas, Nowmor, OrfeasKalipolitis(GreekDreamer), Panos Georgiadis, Thanos Koukoulis, Thanos Lefteris, marios, proteus, sterios prosiniklis, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Στέφανος.