Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5261 of 70 results
52.
Viewport Switcher
Masaüstü Değiştirici
Translated and reviewed by Süleyman Can Özülkü
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:145(title)
53.
The Viewport Switcher is used to switch <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">workspaces</ulink> via different keystrokes and buttons. You can use it with the middle mouse button on the desktop and by pressing a keybinding and selecting a workspace number.
Görüş alanı değiştiricisi, farklı klaveye kısa yolları ve tuşlar kullanılarak <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">workspaces</ulink> arasında değişimi sağlar. Masaüstündeyken orta fare tuşuna basarak ya da daha önceden atadığınız ilgili tuşu kullanarak bu özelliğe erişebilirsiniz.
Translated and reviewed by istblacken
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:146(para)
54.
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up).
Sonraki çalışma alanına gitmek için Buton5 (Yukarı yön tuşu) bas.
Translated by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:150(para)
55.
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
Önceki çalışma alanına gitmek için Buton4 (Aşağı yön tuşu) bas.
Translated by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:153(para)
56.
Enabling extra effects
Ekstra efektler etkinleştiriliyor
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
57.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
Ön tanımlı olarak mevcut olan görsel efektler olduğu kadar, pek çok ilave efekt de mevcuttur. Bunlar, bilgisayarınızı kullanmayı kolaylaştırmayı amaçlayan efektlerden yalnızca eğlence için olan efektlere kadar değişirler.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
58.
To enable additional effects:
Ek etkileri etkinleştirmek İçin:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
59.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Gelişmiş Masaüstü Efekti Ayarları uygulamasını yükleyin</ulink>.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
60.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yeğlenenler</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Ayar Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice>'ne tıklayın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:176(para)
61.
Check the box next to an effect to enable it.
Bir efekti etkinleştirmek için yanındaki kutucuğu işaretleyin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
5261 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ardileo, Baris Cem Sal, Burak Kalkan, Can Hantas, Cihan Ersoy, Connor Imes, Emrah Ergin, EsatYuce, Furkan KARA, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Mert Dirik, MusaRami, Osman Üngür, Serhat Demirkol, Sertac Olgunsoylu, Süleyman Can Özülkü, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Yigit Güneli, aylincan, istblacken, mavi, mustafa.tr, ubuntuki, wj.