Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4049 of 117 results
40.
<ulink url="apt:supertux">Install the <application>supertux</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:117(para)
41.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
Притиснете на <menuchoice><guimenu>Апликации</guimenu><guisubmenu>Игри</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> за да ја стартувате <application>SuperTux</application> играта.
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in games/C/games.xml:120(para)
42.
PlanetPenguin Racer
PlanetPenguin Racer
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in games/C/games.xml:126(title)
43.
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain, collecting fish as you go, and trying to reach the finish line in the shortest amount of time.
<application>PlanetPenguin Racer</application> е форк на креиран од последната GPL-лиценцирана верзија на <emphasis>Tux Racer</emphasis>. Покрај нивоата од оргиналната игра, <application>PlanetPenguin Racer</application> вклучува и додатни нивоа развиени од страна на заедницата. Целта на играта е да се лизгате надолу низ планината, збирајќи притоа риби како што одите и пробувајќи да стигнете до целната линија за што пократко време.
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in games/C/games.xml:127(para)
44.
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Install the <application>planetpenguin-racer</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:137(para)
45.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
Притиснете на <menuchoice><guimenu>Апликации</guimenu><guisubmenu>Игри</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> за да ја играте играта.
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in games/C/games.xml:140(para)
46.
Tremulous
Tremulous
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in games/C/games.xml:146(title)
47.
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous website</ulink>.
<application>Tremulous</application> е слободна игра со отворен код, која содржи елементи од тимски базирана пуцачина (First Person Shooter) со елементи на стратегија во реално време. Играчите може да изберат некоја од двете раси, луѓе или вонземјани. Целта на играта е да се елиминира спротивниот тим, не само преку убивање на играчите, туку и преку оневозможување да се размножуваат со уништување на структурите за размножување. Повеќе информаии за играта можат да се најдат на <ulink url="http://tremulous.net/">веб-страницата на Tremulous</ulink>.
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in games/C/games.xml:147(para)
48.
<ulink url="apt:tremulous">Install the <application>tremulous</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:157(para)
49.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
Притиснете на <menuchoice><guimenu>Апликации</guimenu><guisubmenu>Игри</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> за да играте <application>Tremulous</application>.
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in games/C/games.xml:160(para)
4049 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Tancev, Bach, Nikola Cejovic, Stefan P., Андон Сикавица.