Translations by Erdem Doğan
Erdem Doğan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
<application>Chess</application> (or <application>glChess</application>) is a chess game where you can play against the computer or against other players. Chess detects and uses known third-party chess engines for computer players, and can show the chess board in 2D or 3D.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>Chess</application> (veya <application>glChess</application>) bilgisayara karşı veya diğer oyunculara karşı oyanan satranç oyunudur. Chess bilgisayar oyuncuları için bilinen üçüncü parti satranç motorunu kullanır ve satranç tahtasını 2 boyutlu veya üç boyutlu gösterebilir.
|
|
| 83. |
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame, and supports multiplayer games and games against computer engines such as GNU bg, as well as other online games.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KBackgammon</application> popüler tavla oyunu, multiplayer oynamaya ve GNU bg gibi bilgisayar motoruna karşı oynamaya uyumlu diğer bir online oyundur.
|
|
| 84. |
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis> and played on a grid of boxes.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KBlackbox</application> bir gizle ve ara mantık oyunu, <emphasis>emacs blackbox</emphasis> oyunundan esinlenilmiştir ve kutuların haritayı karelere bölmesiyle oynanır.
|
|
| 85. |
<application>Kenolaba</application> is a two-player tactical game which follows the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove their opponents' pieces from the game board.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>Kenolaba</application> iki kişilik <emphasis>Abalone</emphasis> oyunu gibi oynanan taktiksel bir oyundur. oyuncular rakiplerini itmeyi deneyerek oyun tahtasına parçalarını yerleştiriler.
|
|
| 86. |
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile-based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by matching pieces with the same pattern.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KMahjongg</application> eş karoların zemine dizili olduğu bir sabır oyunudur.
Yapman gereken tahtayı aynı karoları eşleştirerek boşaltman.
|
|
| 92. |
<application>Anagramarama</application> is a fast-paced word game in which you must make as many words as possible from a series of jumbled letters. If you find the longest word possible, you can move on to the next level.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>Anagramarama</application> mümkün olduğunca kelimeyi hızlı bir şekilde karışık harflerden türetildiği kelime oyunudur. En uzun kelimeyi bulursan bir sonraki bölüme gecebilirsin.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>Anagramarama</application> mümkün olduğunca kelimeyi hızlı bir şekilde karışık harflerden tüetildiği kelime oyunudur. En uzun kelimeyi bulursan bir sonraki bölüme gecebilirsin.
|
|
| 94. |
<application>KAtomic</application> is a thinking game similar to <application>Atomix</application>, where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a complete molecule.
|
|
| 2009-04-05 |
application>KAtomic</application> bir düşünce oyunu olan <application>Atomix</application> oyunundan uyarlanmıştır. Atomları kullanarak kimyasal molekül formları oluşturmalısınız. Bir molekül formu oluşana kadar her bir atom labirentte hareket ettirildiğinde tamamlanmış olur.
|
|
| 2009-04-05 |
application>KAtomic</application> bir düşünce oyunu olan <application>Atomix</application>
oyunundan uyarlanmıştır. Atomları kullanarak kimyasal molekül formları oluşturmalısınız. Bir molekül formu oluşana kadar her bir atomu labirentte hareket ettirildiğinde tamamlanmış olur.
|
|
| 97. |
As well as games for adults, Ubuntu also caters for children by providing a selection of games intended to be both interesting and educational for younger age groups. A small list of available games is given below.
|
|
| 2009-04-05 |
Yetişkinler için oyunların yanı sıra, Ubuntu çocuklar için de oyun sağlar. Bunlar genç yaş grupları için ilgi çekici ve eğitimsel olarak tasarlanan oyunlardan seçilmiştir. Aşşağıda mevcut oyunlardan küçük bir liste verilmiştir.
|
|
| 98. |
<application>GCompris</application> is a collection of educational games and activities intended for young children. A large number of language, arithmetic and reading exercises are included, along with plenty of fun activities such as an animation and drawing program.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>GCompris</application> bir eğitimsel oyunlar ve aktiviteler koleksiyonudur.
Geniş bir sayı dili, matematik ve okuma alıştırmaları dahil edilmiş bol eğlenceli bir canlandırma ve çizim programıdır.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>GCompris</application> bir eğitimsel oyunlar ve aktiviteler koleksiyonudur.
Geniş bir sayı dili, matematik ve okuma alıştırmaları dahil edilmiş bol eğlenceli gibi bir canlandırma ve çizim programıdır.
|
|
| 99. |
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis>, is intended for young children. However, some adults may find it appeasing too! The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, moustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KTuberling</application>, veya <emphasis>patates oyunu</emphasis>, çocuklar için tasarlanmıştır. Bununla birlikte bazı yetişkinler onu sakinleştirici buluyorlar.
Amaç kendi patates adamını gözler, ağızlar, bıyıklar ve diğer yüz bölümlerini seçerek oluşturmak. Diğer kısımlarda sonradan eklenebilir.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KTuberling</application>, veya <emphasis>patates oyunu</emphasis>, çocuklar için tasarlanmıştır. Bununla birlikte bazı yetişkinler onu sakinleştirici buluyorlar. Amaç kendi patates adamını gözler, ağızlar, bıyıklar ve diğer yüz bölümlerini secerek oluşturmak. Diper kısımlarda sonradan eklenebilir.
|
|
| 102. |
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponent's ships by guessing where they are on a grid. Play against the computer or against others over the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KBattleship</application> hedefinizin bölmelenmiş alanlarda gizlenmiş olan savaş gemilerini bulup batırmak olduğu popüler bir oyundur. Bilgisayara karşı veya internet üzerinden diğer insanlarla oynayabilirsiniz. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
|
|
| 103. |
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KJumpingcube</application> bir veya iki kişi ile oyananabilen alan içindeki kareleri alarak puan toplanan taktiksel bir oyundur. Amaç mümkün olduğu kadar alanı pano bitene kadar kazanmaktır.
|
|
| 104. |
<application>Klickety</application> is an adaption of the <emphasis>Clickomania</emphasis> game, which has rules that are similar to those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the board by clicking on groups to destroy them.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>Klickety</application> bir <emphasis>Clickomania</emphasis> oyunundan uyarlanmış ve <application>Same Game</application> oyununun kurallarına benzetilmiştir. Amaç panoyu temizlemek için gruplara tıklayarak onları yoketmektir.
|
|
| 105. |
<application>KMines</application> is a clone of the classical <emphasis>Minesweeper</emphasis> game, where you have to find hidden mines by logical deduction.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KMines</application> klasik <emphasis>Minesweeper</emphasis> oyunun kopyasıdır. Gizlenmiş mayınları tutarlı bir mantık yürüterek bulmalısın.
|
|
| 106. |
<application>Kolor Lines</application>, or <application>KLines</application>, is the KDE version of the Russian game <emphasis>Lines</emphasis>, where you have to align five game pieces of the same color in one line to remove them from the gameboard.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>Kolor Lines</application>, veya <application>KLines</application>, <emphasis>Lines</emphasis> isimli Rus oyununun KDE versyonudur. Beş oyun parçasını aynı renklerde bir hatta dizip oyun tahtasından kaldırmalısın.
|
|
| 107. |
<application>Konquest</application>, the KDE version of <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, is a multiplayer strategy game with the goal of expanding your interstellar empire across the galaxy and of course to crush your rivals.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>Konquest</application>, <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis> oyununun KDE versyonudur. Hedefin imparatorluğunu geliştirerek galaksinin diğer tarafındaki düşmanlarını ezmek olduğu multiplayer bir strateji oyunudur.
|
|
| 109. |
<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis>, is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of pieces removed at once and the movement of the mouse over possible pieces are taken into account for the final score.
|
|
| 2009-04-05 |
<application>KSame</application>, <emphasis>Same Game</emphasis> oyunundan esinlenilmiş yüksek puan için oyanan basit yapılı bir oyundur Amaç birbirine bitişik parçaları kaldırmaktır. Hız, parça gruplarının hemen kaldırılması ve fare hakimiyeti alınacak bitiş puanında etkilidir.
|
|
