Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7584 of 117 results
75.
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino-rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer, without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
<application>Blackjack</application>, birden fazla deste ile oynanan bir gazino oyunudur. Amaç, elinizdeki kartların toplamının 21'i aşmadan dağıtıcının kartlarının toplamından yüksek olmasıdır. Resimli kart 21'e eşdeğer bir As ekler.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:334(para)
76.
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular on the <trademark>Windows</trademark> platform.
<application>Freecell</application> <trademark>Windows</trademark> platformunda çok popüler olan bir diğer <emphasis>Solitaire</emphasis> oyunudur.
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in games/C/games.xml:343(para)
77.
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
<application>KPatience</application>, dünyada bilinen çeşitli sabır oyunlarının toplanmış halidir. Oyun, <emphasis>Klondike</emphasis>,<emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>dördüncü ve Sekizinci</emphasis> ve daha fazla oyunları içerir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:351(para)
78.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various card decks.
<application>KPoker</application> orijinal <emphasis>Poker</emphasis> oyunu kurallarıyla oynanır. Oyunda bilgisayar oyuncusu ve çeşitli kart desteleri bulunur.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:360(para)
79.
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various card decks and a computer opponent can play for any of the players.
<application>Lieutnant Skat</application>, Alman oyunu <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis> kuralıyla oynanan 2 kişilik bir kart oyunudur. Oyun, çeşitli kart desteleri içerir. Bilgisayar, herhangi oyuncuya karşı rakip oyuncu olabilir
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:368(para)
80.
Board games
Masa oyunları
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:380(title)
81.
<application>Atlantik</application> is an open-source game client for the <trademark>Monopoly</trademark>-like board games played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> bir açık kaynak kodlu <trademark>Monopoly</trademark> tarzı monopd ağında oynanan masa oyunudur.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:383(para)
82.
<application>Chess</application> (or <application>glChess</application>) is a chess game where you can play against the computer or against other players. Chess detects and uses known third-party chess engines for computer players, and can show the chess board in 2D or 3D.
<application>Chess</application> (veya <application>glChess</application>) bilgisayara veya diğer oyunculara karşı oynanan satranç oyunudur. Chess bilgisayar oyuncuları için bilinen üçüncü parti satranç motorunu kullanır ve satranç tahtasını 2 boyutlu yada üç boyutlu gösterebilir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:391(para)
83.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame, and supports multiplayer games and games against computer engines such as GNU bg, as well as other online games.
<application>KBackgammon</application>, popüler tavla oyunu kurallarıyla, çok oyunculu oynanan ve GNU bg gibi bilgisayar motoruna karşı da oynamaya uyumlu olan diğer bir online oyundur.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:400(para)
84.
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis> and played on a grid of boxes.
<application>KBlackbox</application>, gizle ve ara stratejisine dayanan bir mantık oyunudur. <emphasis>Emacs blackbox</emphasis> oyunundan esinlenilmiştir ve kutuların haritayı karelere bölmesiyle oynanır.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in games/C/games.xml:408(para)
7584 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Ayhan Keser, Burhan Senturk, Can Mustafa Özdemir, Canol Gökel, Connor Imes, Emrah Ergin, Erdem Doğan, EsatYuce, Fatih Bostancı, FurkanLinux, H ERGÜL, Hasan Tayyar BEŞİK, Kayra Akman, Matthew East, Merih AKAR, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Nazan, Racih, Süleyman Can Özülkü, Süleyman Özarslan, U×R, bsekerciler@gmail.com, caglarersoz, eMKey, enderak, ergin üresin, mustafa.tr, onur kopan, pherdee, sytgvn, tekrei, ubuntuki.