Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-hardware”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
91 of 184 results First • • • Last
91.
When you buy a disk it is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. When you format the device, you will notice that the free space on it is less than the original size. This is due to the fact that some space has to be used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers often use a different standard to measure disk capacity, which results in a further discrepancy.
Nowo zakupiony dysk zazwyczaj nie jest sformatowany, zatem nie można na nim od razu zapisywać danych. Podczas formatowania urządzenia, można zauważyć, że jest na nim mniej wolnego miejsca dostępnego do zapisu niż oryginalny rozmiar dysku. Jest to spowodowane faktem, że część miejsca musi być przystosowana do tego, aby dysk mógł być używany. Ta przestrzeń dyskowa jest zajęta przez system plików. Producenci dysków twardych używają często także różnych standardów do określania pojemności dysku, co z kolei prowadzi do jeszcze większych rozbieżności.
Translated and reviewed by Artur Szymanski
Located in hardware/C/hardware.xml:373(para)
91 of 184 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.