|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Dette emnet forklarer hvordan du holder datamaskinen din beskyttet mot sikkerhetstrusler.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Hold passordet ditt hemmelig. Du kan bytte det ved å åpne <application>Om meg</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Innstillinger</guimenuitem><guimenuitem>Om meg</guimenuitem></menuchoice>) og trykke på <guibutton>Bytt passord</guibutton>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Det er mulig å logge automatisk inn på Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
Automatisk innlogging frarådes på det sterkeste da det fører til redusert sikkerhet for systemet.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Gå til <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Innloggingsskjermbilde</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
Trykk <guibutton>Lås opp</guibutton> og skriv inn passordet ditt for å åpne opp innstillingene
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
Merk av <guilabel>Logg på som</guilabel>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Velg brukernavn det skal logges in som fra listen.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Trykk <guibutton>Lukk</guibutton>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:34(para)
|
