Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 2009-10-10 |
Vostede pode ver filmes e video clips co <application>Reprodutor de filmes Totem</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Son e Vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Reprodutor de filmes</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 12. |
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
| 2009-10-11 |
Se desexa reproducir DVDs cifrados, prema <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Accesorios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> e teclee o seguinte na pantalla que aparecerá, seguido da tecla <keycap>Entrar</keycap>: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
| 17. |
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
| 2009-10-11 |
Para poder reproducir os formatos privativos máis comúns no Reproductor multimedia Totem ou no navegador web Firefox, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">instale o paquete ubuntu-restricted-extras</ulink> (consulte <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Software restrinxido</ulink> para máis información).
|
|
| 20. |
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
| 2009-10-11 |
Se intenta reproducir un formato de vídeo non soportado, preguntaráselle se desexa <guilabel>buscar un códec apropiado</guilabel>. Prema en <guibutton>Buscar</guibutton> e, cando aparezca a xanela <guilabel>Instalar códecs multimedia</guilabel>, seleccione un dos códecs que aparezan na lista e a continuación prema <guibutton>Instalar</guibutton>.
|
|
| 27. |
Streaming video
|
|
| 2009-10-11 |
Streaming de vídeo
|
|
| 31. |
Videos that are otherwise unsupported
|
|
| 2009-10-10 |
Vídeos que seguen sen estar soportados
|
|
| 184. |
You will be prompted to choose which application to launch, choose <guilabel>Open Rhythmbox Music Player</guilabel>.
|
|
| 2010-03-24 |
Pediráselle que escolla o aplicativo para iniciar, seleccione <guilabel>
Abrir o reprodutor de música Rhythmbox</guilabel>
|
|
