|
|
68.
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis> allows clients to connect to shares without supplying a username and password.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis> tillåter klienter att ansluta till delningar utan att ange användarnamn och lösenord.
|
|
Translated by
Andreas Olsson
|
|
Reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:421(para)
|
|
|
69.
|
|
|
The security mode you choose will depend on your environment and what you need the Samba server to accomplish.
|
|
|
|
|
Säkerhetsmetoden som du väljer kommer att bero på din omgivning och vad du vill att Sambaservern skall utföra.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:428(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Security = User
|
|
|
|
|
Security = User
|
|
Translated by
Andreas Olsson
|
|
Reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:434(title)
|
|
|
71.
|
|
|
This section will reconfigure the Samba file and print server, from <xref linkend="samba-fileserver"/> and <xref linkend="samba-printserver"/>, to require authentication.
|
|
|
|
|
Detta avsnitt kommer att omkonfigurera Samba fil och skrivarserver, från <xref linkend="samba-fileserver"/> och <xref linkend="samba-printserver"/>, till att kräva autentisering.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:436(para)
|
|
|
72.
|
|
|
First, install the <application>libpam-smbpass</application> package which will sync the system users to the Samba user database:
|
|
|
|
|
Börja med att installera paketet <application>libpam-smbpass</application> som kommer att synkronisera systemets användare med användardatabasen i Samba:
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:441(para)
|
|
|
73.
|
|
|
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
|
|
|
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:447(command)
|
|
|
74.
|
|
|
If you chose the <emphasis>Samba Server</emphasis> task during installation <application>libpam-smbpass</application> is already installed.
|
|
|
|
|
Om du har valt <emphasis>Samba server</emphasis> under installationen så är <application>libpam-smbpass</application> redan installerat.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:451(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and in the <emphasis>[share]</emphasis> section change:
|
|
|
|
|
Redigera <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, och i avsnittet <emphasis>[share]</emphasis> ändra:
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:457(para)
|
|
|
76.
|
|
|
guest ok = no
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
guest ok = no
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:461(programlisting)
|
|
|
77.
|
|
|
Finally, restart Samba for the new settings to take effect:
|
|
|
|
|
Till sist, starta om Samba för att de nya inställningarna skall få effekt:
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:465(para)
|
