|
|
17.
|
|
|
Converting unsupported file types
|
|
|
|
|
Konvertere ustøttede filtyper
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:19(title)
|
|
|
18.
|
|
|
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
|
|
|
|
|
Selv om programmene som er tilgjengelige for Ubuntu støtter de vanligste filtypene, er det fortsatt mange filtyper som ikke er støttet. Hvis du har filer i et ustøttet format, anbefales det at du prøver å konvertere dem til et støttet format før du bytter. Denne delen dekker noen vanlige, ustøttede eller bare delvis støttede filtyper og gir deg en oversikt over mulige alternativer og måter å konvertere på.
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Some types of file cannot be used in Ubuntu
|
|
|
|
|
Noen filtyper kan ikke benyttes i Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
Check to see whether the file types you use are supported
|
|
|
|
|
Se om filtypene du bruker er støttet
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
|
Konvertér filene som ikke er støttet
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Konvertére ustøttede lydformater
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Mange vanlige lydformater kan ikke spilles av i Ubuntu uten installasjon av tilleggsprogramvare. Dette skyldes juridiske begrensninger.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Desverre er det juridiske og tekniske begrensninger ved enkelte vanlige lydformater, og Ubuntu kan ikke spille av disse «ut av esken». Selv om støtte for enkelte begrensede formater kan legges til etter installasjon av Ubuntu, så kan det lønne seg å gjøre om lydfilene til et format som er godt støttet. Dette gjelder spesielt filer som er <emphasis>opphavsrettsbeskyttet («Digital Rights Management» (DRM))</emphasis>, siden DRM kan gjøre filer uleselige i andre programmer.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Følgende vanlige lydformater er proprietære og ikke støttet som standard i Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
