|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Konvertére ustøttede lydformater
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Mange vanlige lydformater kan ikke spilles av i Ubuntu uten installasjon av tilleggsprogramvare. Dette skyldes juridiske begrensninger.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Desverre er det juridiske og tekniske begrensninger ved enkelte vanlige lydformater, og Ubuntu kan ikke spille av disse «ut av esken». Selv om støtte for enkelte begrensede formater kan legges til etter installasjon av Ubuntu, så kan det lønne seg å gjøre om lydfilene til et format som er godt støttet. Dette gjelder spesielt filer som er <emphasis>opphavsrettsbeskyttet («Digital Rights Management» (DRM))</emphasis>, siden DRM kan gjøre filer uleselige i andre programmer.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Følgende vanlige lydformater er proprietære og ikke støttet som standard i Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
For et godt støttet lydformat til å erstatte MP3 og WMA, vurdér <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>-formatet. For et godt støttet lydformat uten kvalitetstap til å erstatte «AAC Lossless» og WMA-VBR, vurdér <emphasis>FLAC</emphasis>-formatet. Begge formatene er åpne, og kan spilles av i Ubuntu uten ekstra programvare.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Det finnes mange Windows-programmer som kan gjøre om lydfilene, og flere av disse er gratis. Slike programmer kalles gjerne <emphasis>lyd-(re)kodere</emphasis> (engelsk: «audio (re)encoders»). Dine valg av programmer er avhengig av hvilket format filene dine skal gjøres om fra og til. Sjekk ut nettsider som <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for en liste av potensielt nyttige programmer.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
