|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
For et godt støttet lydformat til å erstatte MP3 og WMA, vurdér <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>-formatet. For et godt støttet lydformat uten kvalitetstap til å erstatte «AAC Lossless» og WMA-VBR, vurdér <emphasis>FLAC</emphasis>-formatet. Begge formatene er åpne, og kan spilles av i Ubuntu uten ekstra programvare.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Det finnes mange Windows-programmer som kan gjøre om lydfilene, og flere av disse er gratis. Slike programmer kalles gjerne <emphasis>lyd-(re)kodere</emphasis> (engelsk: «audio (re)encoders»). Dine valg av programmer er avhengig av hvilket format filene dine skal gjøres om fra og til. Sjekk ut nettsider som <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for en liste av potensielt nyttige programmer.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
32.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Ubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Ubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Det er fremdeles mulig å legge til støtte for mange begrensede formater (som de listen over) til Ubuntu etter installasjon. Se dokumentet <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Begrensede formater</ulink> på Ubuntusamfunnets hjelpesider for mer informasjon.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Converting unsupported video formats
|
|
|
|
|
Konvertére ustøttede videoformater
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:44(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Mange vanlige videoformater kan ikke avspilles i Ubuntu uten installasjon av tilleggsprogramvare. Dette skyldes juridiske begrensninger.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:46(emphasis)
|
|
|
35.
|
|
|
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Ubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Ubuntu.
|
|
|
|
|
På grunn av juridiske og tekniske vanskeligheter er mange lyd- og videoformater ikke støttet i en standardinnstallasjon med Ubuntu. Selv om støtte for noen formater kan legges til senere, anbefales det at du gjør viktige videofiler som er i ustøttede formater om til et format som er godt støttet i Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:48(para)
|
|
|
36.
|
|
|
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Ubuntu, such as <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
|
|
|
Som med lydformatene, så finnes det mange gratis Windows-programmer som kan gjøre om videofilene dine. Vurdér formater som er godt støttet i Ubuntu, slik som <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:49(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The following major video formats are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Følgende vanlige videoformater er ikke støttet som standard i Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:50(para)
|
|
|
38.
|
|
|
WMV
|
|
|
|
|
WMV
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:52(para)
|
