|
|
41.
|
|
|
QuickTime
|
|
|
|
|
QuickTime
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:55(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Converting unsupported office document formats
|
|
|
|
|
Konvertére ustøttede dokumentformater
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:60(title)
|
|
|
43.
|
|
|
Ubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion
|
|
|
|
|
Ubuntus kontorprogrammer kan lese de mest vanlige dokumentformatene uten behov for å gjøre de om
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:62(emphasis)
|
|
|
44.
|
|
|
The default office suite of Ubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supports very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
|
|
|
|
|
Kontorpakken som er standard i Ubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, støtter veldig mange dokumentformater i utgangspunktet. Blant annet mange av Microsoft Office-, Corel- og Lotusformatene. Om du har filer i formater som ikke er støttet, er det sannsynlig at din gamle kontorpakke eller programmet ditt kan lagre dokumentene i et format som er bedre støttet.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:64(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The OpenDocument file formats are gaining popularity and are expected to become the de facto supported office formats for Ubuntu. While many older applications cannot save to the OpenDocument format, other formats such as .doc and RTF are also well supported.
|
|
|
|
|
Filformater av typen OpenDocument øker i popularitet og det forventes at disse blir de brukte formatene i Ubuntu. Mange eldre programmer kan ikke lagre i OpenDocument-formatet, så formater som «.doc» og RTF er også godt støttet.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:65(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Converting from application-specific formats
|
|
|
|
|
Konvertére fra programspesifikke formater
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:68(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Ubuntu software
|
|
|
|
|
Enkelte filformater er spesifikke til bestemte programmer som kun kjører i Windows, og kan ikke brukes i Ubuntu-programvare
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:70(emphasis)
|
|
|
48.
|
|
|
Many applications use file formats specific to them. A good example is the <application>Adobe Photoshop</application> file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Ubuntu to convert or use application specific formats. The <application>GIMP Image Editor</application> is able to use Adobe PSD files, for example.
|
|
|
|
|
Mange programmer har sine spesifikke filformater. Et godt eksempel er filformatet til <application>Adobe Photoshop</application>. Slike formater er nyttige siden de kan lagre mer tilleggsinformasjon sammenlignet med mer utbredte formater. Du kan finne ut om programmer i Ubuntu kan bruke eller gjøre om slike formater. Tegneprogrammet <application>GIMP</application> kan for eksempel åpne PSD-filer fra <application>Adobe Photoshop</application>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:72(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from an <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu support channel</ulink>.
|
|
|
|
|
Om du er usikker på om et format er programspesifikt eller har brukbare alternativer, se etter hjelp gjennom en <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">hjelpekanal for Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:73(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Internet connection settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for Internett-tilkobling
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:77(title)
|
