Translations by Diego Monti
Diego Monti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2010-02-14 |
Stai eseguendo un aggiornamento attraverso una connessione ssh con un'interfaccia che non la supporta. Prova ad aggiornare in modalità testuale con 'do-release-upgrade'.
L'aggiornamento verrà interrotto. Prova senza ssh.
|
|
| 37. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-02-14 |
Questa sessione sembra essere in funzione attraverso ssh. Non è consigliabile eseguire un aggiornamento attraverso ssh poiché in caso di errore è più difficile ripristinare il sistema.
Se continui, un ulteriore demone ssh verrà avviato sulla porta '%s'.
Vuoi continuare?
|
|
| 136. |
Remove (was auto installed) %s
|
|
| 2010-02-14 |
Rimozione (installato automaticamente) %s
|
|
| 206. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-02-14 |
<b><big>Riavvia il sistema per completare l'aggiornamento</big></b>
Salvare il proprio lavoro prima di continuare.
|
|
| 208. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.04 LTS</big></b>
|
|
| 2010-02-14 |
<b><big>Aggiornamento di Ubuntu alla versione 10.04 LTS</big></b>
|
|
| 239. |
Download size: %s
%s selected.
|
|
| 2010-02-14 |
Da scaricare: %s
%s selezionati.
|
|
| 262. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2010-02-14 |
Scaricamento del programma di aggiornamento
|
|
