Translations by vipjonathan
vipjonathan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2010-01-13 |
Crear disco de inicio USB
|
|
| ~ |
USB disk to use:
|
|
| 2010-01-13 | ||
| 3. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2010-01-13 |
El espacio libre es insuficiente para grabar la imagen:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 5. |
Failed to install the bootloader.
|
|
| 2010-01-13 |
Fallo la instalacion del cargador de arranque.
|
|
| 11. |
Writing disk image...
|
|
| 2010-01-13 |
Escribiendo imagen de disco.
|
|
| 12. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2010-01-13 |
No se puede escribir la imagen del disco (%s) en el dispositivo (%s).
|
|
| 19. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2010-01-13 |
Dispositico de CD/imagen
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2010-01-13 |
El dispositivo no es lo bastante amplio para contener esta imagen
|
|
| 48. |
Stored in reserved space
|
|
| 2010-01-13 | ||
| 52. |
Make startup disk
|
|
| 2010-01-13 |
Crear un disco de inicio
|
|
| 54. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2010-01-13 |
Primero debe seleccionar el origen de la imagen y el dispositivo de destino.
|
|
| 57. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2010-01-13 |
¿Realmente desea salir de la instalación ahora?
|
|
| 62. |
Installation Complete
|
|
| 2010-01-13 |
Instalación Completa
|
|
| 64. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2010-01-13 |
La instalación se ha completado. Ahora puede ejecutar Ubuntu en otros equipos insertando el dispositivo creado
|
|
| 65. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2010-01-13 |
Se guardarán en un espacio reservado adicional
|
|
| 71. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2010-01-13 |
Los permisos del sistema evitan que se formatee este dispositivo
|
|
| 72. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2010-01-13 |
Los permisos del sistema impide instalar el gestor de arranque
|
|
| 73. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2010-01-13 |
Los permisos del sistema impiden el montaje
|
|
| 74. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2010-01-13 |
Los permisos del sistema impiden crear una imagen del disco
|
|
