Translations by அருண் குமார் - Arun Kumar
அருண் குமார் - Arun Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The device needs to be formatted for use.
|
|
| 2014-03-22 |
சாதனமானது சீராக்கப்பட்டு பின் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
|
|
| 6. |
Modifying configuration...
|
|
| 2014-03-22 |
கட்டமைப்பு மாற்றப்படுகிறது...
|
|
| 7. |
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
| 2014-03-22 |
syslinux கோப்புகளை நகற்ற முடியவில்லை "%s" :%s. படம் %s உபுண்டுவின் படம் இல்லை?
|
|
| 8. |
Creating a persistence file...
|
|
| 2014-03-22 |
ஒரு நிலைத்த கோப்பை உருவாக்கப்படுகிறது...
|
|
| 9. |
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
| 2014-03-22 |
நிலைப்பாட்டு கோப்பில் ஒரு ext2 கோப்புமுறைமை உருவாக்கப்படுகிறது...
|
|
| 12. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2014-03-22 |
வட்டு படத்தை (%s) (%s) கருவிக்கு எழுத முடியவில்லை.
|
|
| 28. |
CD Images
|
|
| 2014-03-22 |
குறுந்தட்டு படங்கள்
|
|
| 42. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2014-03-22 |
உபுண்டுவை நீக்கக்கூடிய வட்டில் இருந்து துவங்க அல்லது நிறுவ, அது துவக்க வட்டாக அமைக்கப்பட வேண்டும்.
|
|
| 46. |
Removable disk to use:
|
|
| 2014-03-22 |
நீக்கக்கூடிய வட்டை பயன்படுத்து:
|
|
| 47. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2014-03-22 |
இந்த வட்டிலிருந்து துவங்கம்போது ஆவணங்கள் மற்றும் அமைப்புகளானது:
|
|
| 48. |
Stored in reserved space
|
|
| 2014-03-22 |
பின்பகுதியில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்
|
|
| 49. |
How much:
|
|
| 2014-03-22 |
எவ்வளவு:
|
|
| 50. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2014-03-22 |
பணிநிறுத்தத்தில் தவர்க்கவும், இல்லையெனில் வேறுயெங்கவாது அவைகளை சேமி
|
|
| 52. |
Make startup disk
|
|
| 2014-03-22 |
துவக்க வட்டை உருவாக்கவும்
|
|
| 53. |
Starting up
|
|
| 2014-03-22 |
தொடங்கும்
|
|
| 54. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2014-03-22 |
நீங்கள் கண்டிப்பாக மூல படத்தையும் இலக்கு சாதனத்தையும் தேர்ந்தெடு.
|
|
| 55. |
Retry?
|
|
| 2014-03-22 |
மறுமுயற்சி?
|
|
| 60. |
Disk to use:
|
|
| 2014-03-22 |
வட்டை பயன்படுத்து:
|
|
| 65. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2014-03-22 |
ஒதுக்கப்பட்ட கூடுதல் இடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது
|
|
| 68. |
Image the device
|
|
| 2014-03-22 |
கருவியை படமாக்கு
|
|
| 69. |
Install the bootloader
|
|
| 2014-04-12 |
பூட்லோடரை நிறுவவும்
|
|
| 70. |
Mount a device
|
|
| 2014-03-22 |
ஒரு சாதனத்தை ஏற்று
|
|
| 71. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2014-03-22 |
கணினியின் கொள்கை வட்டு சீராக்கத்தை தடுக்கிறது
|
|
| 72. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2014-04-12 |
கணினியின் கொள்கை பூட்லோடர் நிறுவலை தடுக்கிறது
|
|
| 2014-03-22 |
கணினியின் கொள்கை துவக்க ஏற்றி நிறுவலை தடுக்கிறது
|
|
| 73. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2014-03-22 |
கணினியின் கொள்கை ஒரு சாதனம் ஏற்றுவதை தடுக்கிறது
|
|
| 74. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2014-03-22 |
கணினியின் கொள்கை ஒரு வட்டின் படத்தை இந்த சாதனத்தில் எழுதுவதை தடுக்கிறது
|
|
| 75. |
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
| 2014-03-22 |
தயவுச்செய்து இந்த பயன்பாட்டை ஒரு நிர்வாகிப்பாளராக இயக்கி தொடரவும்.
|
|
| 76. |
Administrator privileges required
|
|
| 2014-03-22 |
நிர்வாகிப்பாளர் அனுமதி தேவை
|
|
| 77. |
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
| 2014-03-22 |
ஒரு கையாளப்படாத விதிவிலக்கை சந்தித்துள்ளது:
%s
|
|
