|
|
70.
|
|
|
On this system and configuration, this program will use a maximum of roughly 
%s MiB RAM and |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nesse sistema e configuração, este programa usará um máximo de aproximadamente
%s MiB RAM e |
|
Translated by
andbelo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1217
|
|
|
71.
|
|
|
one thread.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
um processo.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1219
|
|
|
72.
|
|
|
Report bugs to < %s> (in English or Finnish).
|
|
|
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Relate erros para < %s> (em inglês ou finlandês).
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1136
|
|
|
73.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Site do %s: < %s>
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1138
|
|
|
74.
|
|
|
%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
|
|
|
|
|
%s: As opções devem ser pares "nome=valor" separados por vírgulas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:86
|
|
|
75.
|
|
|
%s: Invalid option name
|
|
|
|
|
%s: Nome de opção inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:93
|
|
|
76.
|
|
|
%s: Invalid option value
|
|
|
|
|
%s: Valor de opção inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:113
|
|
|
77.
|
|
|
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
|
|
|
|
|
Predefinição LZMA1/LZMA2 sem suporte: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:247
|
|
|
78.
|
|
|
The sum of lc and lp must be at maximum of 4
|
|
|
|
|
A soma de lc e lp devem ser no maximo de 4
|
|
Translated by
Headhog
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:365
|
|
|
79.
|
|
|
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
|
|
|
|
|
O localizador de correspondência selecionado requer pelo menos nice=%<PRIu32>
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:359
|
