Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
455 → 464 of 643 results First • • • Last
455.
-s%s option overrides earlier -s%s option
la opción «-s%s» invalida la opción «-s%s» anterior
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
456.
source handling style -s%s not allowed with -x
el tipo de manipulación de fuentes «-s%s» no se permite con «-x»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
457.
multiple tarfiles in v1.0 source package
varios archivos tar en un paquete fuente versión 1.0
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
458.
unrecognized file for a %s source package: %s
archivo no reconocido de un paquete fuente %s: %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
fichero no reconocido de un paquete fuente %s: %s
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
459.
no tarfile in Files field
no existe ningún archivo tar en el campo «Files»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no existe ningún fichero tar en el campo «Files»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
460.
native package with .orig.tar
paquete nativo con «.orig.tar»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
461.
unable to rename '%s' to '%s'
no se pudo renombrar «%s» a «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
462.
unpacking %s
desempaquetando %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Bzr.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
463.
unable to keep orig directory (already exists)
no se pudo conservar el directorio «orig» (ya existe)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
464.
failed to rename newly-extracted %s to %s
se ha detectado un fallo al renombrar el recién extraído «%s» como «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
455 → 464 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, JoseRoberto, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.