|
15.
|
|
|
failed to create info pad
|
|
|
|
impossible de créer la zone d'info
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
16.
|
|
|
failed to create query window
|
|
|
|
impossible de créer la fenêtre de requête
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
17.
|
|
|
Keybindings
|
|
|
|
Affectations de touches
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
18.
|
|
|
-- %d %%, press
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- %d %%, appuyez sur
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
19.
|
|
|
%s for more
|
|
|
|
%s pour plus d'informations
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
20.
|
|
|
%s to go back
|
|
|
|
%s pour revenir en arrière
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
21.
|
|
|
[not bound]
|
|
|
|
[pas de correspondance]
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
22.
|
|
|
[unk: %d ]
|
|
|
|
[inconnu[nbsp] : %d ]
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
23.
|
|
|
Scroll onwards through help/information
|
|
|
|
Faire défiler l'aide/information en avant
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
24.
|
|
|
Scroll backwards through help/information
|
|
|
|
Faire défiler l'aide/information en arrière
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|