Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 213. |
Newly available packages
|
|
| 2006-09-08 |
새롭게 이용가능한 꾸러미
|
|
| 216. |
Installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
설치한 꾸러미
|
|
| 218. |
Removed and no longer available packages
|
|
| 2006-09-08 |
지워서 더 이상 이용할 수 없는 꾸러미
|
|
| 219. |
Removed packages (configuration still present)
|
|
| 2006-09-08 |
지운 꾸러미 (설정 파일이 여전히 남아있음)
|
|
| 220. |
Purged packages and those never installed
|
|
| 2006-09-08 |
깨끗이 한 꾸러미 및 설치한 적이 없는 꾸러미
|
|
| 221. |
Purged
|
|
| 2006-09-08 |
깨끗이함
|
|
| 222. |
Error
|
|
| 2006-09-08 |
오류
|
|
| 223. |
Installed?
|
|
| 2006-09-08 |
설치 여부
|
|
| 224. |
Old mark
|
|
| 2006-09-08 |
이전 마크
|
|
| 225. |
Marked for
|
|
| 2006-09-08 |
현재 마크
|
|
| 226. |
EIOM
|
|
| 2006-09-08 |
EIOM
|
|
| 227. |
Section
|
|
| 2006-09-08 |
섹션
|
|
| 228. |
Priority
|
|
| 2006-09-08 |
우선순위
|
|
| 229. |
Package
|
|
| 2006-09-08 |
꾸러미
|
|
| 232. |
Avail.ver
|
|
| 2006-09-08 |
이용가능
|
|
| 233. |
Inst.ver
|
|
| 2006-09-08 |
설치버전
|
|
| 234. |
dselect - recursive package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - 재귀 꾸러미 목록
|
|
| 235. |
dselect - inspection of package states
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - 꾸러미 상태 감시
|
|
| 236. |
dselect - main package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - 주요 꾸러미 목록
|
|
| 237. |
(by section)
|
|
| 2006-09-08 |
(섹션 순서)
|
|
| 238. |
(avail., section)
|
|
| 2006-09-08 |
(이용가능, 섹션)
|
|
| 239. |
(status, section)
|
|
| 2006-09-08 |
(상태, 섹션)
|
|
| 240. |
(by priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(우선순위 순서)
|
|
| 241. |
(avail., priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(이용가능, 우선순위)
|
|
| 242. |
(status, priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(상태, 우선순위)
|
|
| 243. |
(alphabetically)
|
|
| 2006-09-08 |
(알파벳 순서)
|
|
| 244. |
(by availability)
|
|
| 2006-09-08 |
(이용가능 순서)
|
|
| 245. |
(by status)
|
|
| 2006-09-08 |
(상태 순서)
|
|
| 246. |
mark:+/=/- terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
표시:+/=/- 간단히:v 도움말:?
|
|
| 247. |
mark:+/=/- verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
표시:+/=/- 자세히:v 도움말:?
|
|
| 248. |
terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
간단히:v 도움말:?
|
|
| 249. |
verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
자세히:v 도움말:?
|
|
| 251. |
Interrelationships
|
|
| 2007-06-08 |
꾸러미 관계
|
|
| 252. |
No description available.
|
|
| 2007-06-08 |
상세 설명 없음.
|
|
| 256. |
invalid search option given
|
|
| 2006-09-08 |
주어진 찾기 옵션이 올바르지 않습니다
|
|
| 257. |
error in regular expression
|
|
| 2006-09-08 |
정규식에 오류
|
|
| 258. |
does not appear to be available
|
|
| 2006-09-08 |
꾸러미는 이용할 수 없는 것으로 보입니다
|
|
| 259. |
or
|
|
| 2006-09-08 |
혹은
|
|
| 260. |
All
|
|
| 2006-09-08 |
모두
|
|
| 261. |
All packages
|
|
| 2006-09-08 |
모든 꾸러미
|
|
| 262. |
%s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
섹션에 속하지 않은 %s 꾸러미
|
|
| 263. |
%s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s 꾸러미 (섹션 %s에 속하는 꾸러미)
|
|
| 264. |
%s %s packages
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s 꾸러미
|
|
| 265. |
%s %s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
섹션에 속하지 않은 %s %s 꾸러미
|
|
| 266. |
%s %s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s 꾸러미 (%s 섹션)
|
|
| 267. |
%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s
|
|
| 2006-09-08 |
%-*s %s%s%s, %s (이전상태: %s). %s
|
|
