Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search for ?
|
|
| 2012-09-05 |
Kërko për ?
|
|
| 2. |
Error:
|
|
| 2012-09-05 |
Gabim:
|
|
| 3. |
Help:
|
|
| 2012-09-05 |
Ndihmë:
|
|
| 25. |
Move up
|
|
| 2012-09-05 |
Lëviz lart
|
|
| 26. |
Move down
|
|
| 2012-09-05 |
Lëviz poshtë
|
|
| 28. |
Go to end of list
|
|
| 2012-09-05 |
Shko tek fundi i listës
|
|
| 73. |
a
|
|
| 2012-09-05 |
a
|
|
| 76. |
u
|
|
| 2012-09-05 |
u
|
|
| 79. |
s
|
|
| 2012-09-05 |
s
|
|
| 82. |
i
|
|
| 2012-09-05 |
i
|
|
| 85. |
c
|
|
| 2012-09-05 |
c
|
|
| 86. |
[C]onfig
|
|
| 2012-09-05 |
[C]onfig
|
|
| 88. |
r
|
|
| 2012-09-05 |
r
|
|
| 91. |
q
|
|
| 2012-09-05 |
q
|
|
| 94. |
menu
|
|
| 2012-09-05 |
menuja
|
|
| 97. |
<standard output>
|
|
| 2012-09-05 |
<dalja standarte>
|
|
| 122. |
Description
|
|
| 2012-09-05 |
Përshkrimi
|
|
| 127. |
Explanation
|
|
| 2012-09-05 |
Shpjegimi
|
|
| 137. |
<standard error>
|
|
| 2012-09-05 |
<gabim standart>
|
|
| 169. |
install
|
|
| 2012-09-05 |
instalo
|
|
| 170. |
hold
|
|
| 2012-09-05 |
mbaj
|
|
| 171. |
remove
|
|
| 2012-09-05 |
hiqe
|
|
| 172. |
purge
|
|
| 2012-09-05 |
fshij
|
|
| 173. |
|
|
| 2012-09-05 |
|
|
| 174. |
REINSTALL
|
|
| 2012-09-05 |
RIINSTALOJ
|
|
| 175. |
not installed
|
|
| 2012-09-05 |
nuk është instaluar
|
|
| 181. |
triggered
|
|
| 2012-09-05 |
lënë për më vonë
|
|
| 182. |
installed
|
|
| 2012-09-05 |
instaluar
|
|
| 183. |
Required
|
|
| 2012-09-05 |
E kërkuar
|
|
| 184. |
Important
|
|
| 2012-09-05 |
I rëndësishëm
|
|
| 185. |
Standard
|
|
| 2012-09-05 |
Standart
|
|
| 186. |
Optional
|
|
| 2012-09-05 |
Opsionale
|
|
| 187. |
Extra
|
|
| 2012-09-05 |
Ekstra
|
|
| 188. |
Unclassified
|
|
| 2012-09-05 |
Pa klasifikim
|
|
| 190. |
recommends
|
|
| 2012-09-05 |
rekomandon
|
|
| 191. |
depends on
|
|
| 2012-09-05 |
varet nga
|
|
| 193. |
breaks
|
|
| 2012-09-05 |
dëmton
|
|
| 194. |
conflicts with
|
|
| 2012-09-05 |
konflikton me
|
|
| 195. |
provides
|
|
| 2012-09-05 |
jep
|
|
| 196. |
replaces
|
|
| 2012-09-05 |
zëvendëson
|
|
| 197. |
enhances
|
|
| 2012-09-05 |
përmirëson
|
|
| 198. |
Req
|
|
| 2012-09-05 |
Req
|
|
| 199. |
Imp
|
|
| 2012-09-05 |
Imp
|
|
| 200. |
Std
|
|
| 2012-09-05 |
Std
|
|
| 201. |
Opt
|
|
| 2012-09-05 |
Opt
|
|
| 202. |
Xtr
|
|
| 2012-09-05 |
Xtr
|
|
| 203. |
bUG
|
|
| 2012-09-05 |
bUG
|
|
| 204. |
?
|
|
| 2012-09-05 |
?
|
|
| 205. |
Broken
|
|
| 2012-09-05 |
Dëmtuar
|
|
| 206. |
New
|
|
| 2012-09-05 |
I Ri
|
|
