|
|
299.
|
|
|
Edit the channel's name, color and opacity
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
வாய்க்காலின் பெயர், நிறம் மற்றும் ஒளி புகாதன்மையை திருத்து
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:54
|
|
|
300.
|
|
|
_New Channel...
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
(_N) புதிய வாய்க்கால்...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:59
|
|
|
301.
|
|
|
Create a new channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
புதிய வாய்க்கால் ஒன்றை உருவாக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:60
|
|
|
302.
|
|
|
_New Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
(_N) புதிய வாய்க்கால்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:65
|
|
|
303.
|
|
|
Create a new channel with last used values
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
கடைசியாக பயன்பட்ட மதிப்புகளைக் கொண்டு புதிய வாய்க்கால் ஒன்றை உருவாக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:66
|
|
|
304.
|
|
|
D_uplicate Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
(_u) வாய்க்காலை நகலெடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:71
|
|
|
305.
|
|
|
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
இந்த வாய்க்காலை நகலெடுத்து பிம்பத்தில் சேர்க்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:73
|
|
|
306.
|
|
|
_Delete Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
(_D) வாய்க்காலை நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:78
|
|
|
307.
|
|
|
Delete this channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
இந்த வாய்க்காலை நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:79
|
|
|
308.
|
|
|
_Raise Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
(_R) வாய்க்காலை உயர்த்து
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:84
|
