|
|
314.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
|
Este equipo solo tiene %s de espacio en disco libre.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este equipo sólo tiene %s de espacio en disco libre.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:707
|
|
|
315.
|
|
|
%s Stopped
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the application name.
|
|
|
|
|
%s detenida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:82
|
|
|
316.
|
|
|
Device memory is nearly full. %s was using a lot of memory and was forced to stop.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the application name.
|
|
|
|
|
La memoria está casi llena. %s estaba usando una gran cantidad de memoria y se ha forzado su detención.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:85
|
|
|
317.
|
|
|
Virtual Terminal Stopped
|
|
|
TRANSLATORS: A terminal tab/window was killed.
|
|
|
|
|
Terminal virtual detenida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:89
|
|
|
318.
|
|
|
Device memory is nearly full. Virtual terminal processes were using a lot of memory and were forced to stop.
|
|
|
TRANSLATORS: A terminal tab/window was killed.
|
|
|
|
|
La memoria está casi llena. Los procesos de la terminal virtual estaban usando una gran cantidad de memoria y se ha forzado su detención.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:91
|
|
|
319.
|
|
|
Application Stopped
|
|
|
TRANSLATORS: We don't have a good description of what was killed.
|
|
|
|
|
Aplicación detenida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:94
|
|
|
320.
|
|
|
Device memory is nearly full. An application that was using a lot of memory and was forced to stop.
|
|
|
TRANSLATORS: We don't have a good description of what was killed.
|
|
|
|
|
La memoria está casi llena. Una aplicación estaba usando una gran cantidad de memoria y se ha forzado su detención.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:96
|
|
|
321.
|
|
|
Bluetooth disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth desactivado
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2276
|
|
|
322.
|
|
|
Bluetooth enabled
|
|
|
|
|
Bluetooth activado
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2279
|
|
|
323.
|
|
|
Airplane mode enabled
|
|
|
|
|
Modo avión activado
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2283
|
