Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 544 results
1.
Smartcard removal action
Azione rimozione smartcard
Translated by Luca Ferretti
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
2.
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Impostare questa chiave a "none", "lock-screen" oppure "force-logout". L'azione indicata viene eseguita quando si rimuove la smartcard usata per accedere.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
3.
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
I valori possibili sono "on", "off" e "custom".
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
4.
Keyboard Bell Custom Filename
Nome file per suono personalizzato della tastiera
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:34
5.
File name of the bell sound to be played.
Nome del file sonoro da riprodurre.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:35
6.
Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
Indica se l'orientamento del tablet è bloccato o se è ruotato automaticamente.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:41
7.
Mouse button orientation
Orientazione pulsante mouse
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:49
8.
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
Inverte i pulsanti sinistro e destro del mouse per i mancini.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:50
9.
Single Click
Clic singolo
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:54 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
10.
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
Moltiplicatore di accelerazione per il movimento del mouse. -1 è il valore predefinito di sistema.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
110 of 544 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippo Magni, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Salvatore Cocuzza.