Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
Subsequent free space percentage notify threshold
|
|
| 2013-01-23 |
ಆನಂತರದ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತ ಸೂಚನಾ ಮಿತಿ
|
|
| 92. |
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
| 2013-01-23 |
ತರುವಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಯಾವ ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಇಳಿದರ ಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.
|
|
| 93. |
Free space notify threshold
|
|
| 2013-01-23 |
ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಸೂಚನೆಯ ಮಿತಿ
|
|
| 94. |
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
|
|
| 2013-01-23 |
ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು GB ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮಾಣವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
|
|
| 95. |
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
| 2009-09-23 |
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸೂಚನಾ ಕಾಲಾವಧಿ
|
|
| 96. |
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
|
|
| 2009-09-23 |
ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ಒಂದು ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ತರುವಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಈ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 97. |
Launch calculator
|
|
| 2008-10-12 |
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 98. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2013-09-09 |
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಿದೆ.
|
|
| 2008-10-12 |
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 101. |
Launch email client
|
|
| 2008-10-12 |
ಇಮೈಲ್ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 102. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2013-09-09 |
ಇಮೈಲ್ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ಇಮೈಲ್ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 103. |
Eject
|
|
| 2008-10-12 |
ಹೊರತಳ್ಳು
|
|
| 104. |
Binding to eject an optical disc.
|
|
| 2013-09-09 |
ಒಂದು ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳುವ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 105. |
Launch help browser
|
|
| 2008-10-12 |
ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 106. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2013-09-09 |
ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 107. |
Home folder
|
|
| 2008-10-12 |
ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ
|
|
| 108. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2013-09-09 |
ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 109. |
Launch media player
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 110. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2013-09-09 |
ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 111. |
Next track
|
|
| 2008-10-12 |
ಮುಂದಿನ ಹಾಡು
|
|
| 112. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2013-09-09 |
ಮುಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ಮುಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 113. |
Pause playback
|
|
| 2008-10-12 |
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು
|
|
| 114. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2013-09-09 |
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 115. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2008-10-12 |
ಪ್ಲೇ (ಅಥವ ಪ್ಲೇ/ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ)
|
|
| 116. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2013-09-09 |
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು(ಅಥವ ಪ್ಲೇ/ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತದ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು) ಆರಂಭಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು(ಅಥವ ಪ್ಲೇ/ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತದ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು) ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 117. |
Log out
|
|
| 2008-10-12 |
ನಿರ್ಗಮಿಸು
|
|
| 118. |
Binding to log out.
|
|
| 2013-09-09 |
ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 119. |
Previous track
|
|
| 2008-10-12 |
ಹಿಂದಿನ ಹಾಡು
|
|
| 120. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2013-09-09 |
ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 121. |
Lock screen
|
|
| 2008-10-12 |
ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು
|
|
| 122. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2013-09-09 |
ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 123. |
Search
|
|
| 2008-10-12 |
ಹುಡುಕು
|
|
| 124. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2013-09-09 |
ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 125. |
Stop playback
|
|
| 2008-10-12 |
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
|
|
| 126. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2013-09-09 |
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.
|
|
| 2008-10-12 |
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
|
|
| 127. |
Volume down
|
|
| 2008-10-12 |
ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಇಳಿಕೆ
|
|
| 131. |
Volume up
|
|
| 2008-10-12 |
ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಏರಿಕೆ
|
|
| 137. |
Launch web browser
|
|
| 2008-10-12 |
ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
