Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1341 → 1350 of 1353 results First • • • Last
1341.
Syntax error at line %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de sintaxis en la línea %u
Translated by Paco Molinero
Located in util/grub-script-check.c:207
1342.
Script `%s' contains no commands and will do nothing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El guión «%s» no contiene órdenes y no hará nada
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-script-check.c:212
1343.
use FILE as the boot image [default=%s]
usa el FICHERO como la imagen de arranque [predeterminado=%s]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-setup.c:79
1344.
use FILE as the core image [default=%s]
usa el FICHERO como la imagen principal [predeterminado=%s]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-setup.c:81
1345.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha especificado un dispositivo.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-setup.c:210
1346.
Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configura las imágenes para arrancar desde DISPOSITIVO.

Normalmente no debería ejecutar este programa directamente. Use grub-install.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-setup.c:224
1347.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
DISPOSITIVO debe ser un dispositivo del sistema operativo (por ejemplo /dev/sda2).
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-setup.c:228
1348.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo «%s» no válido.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-setup.c:297
1349.
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
directorio raíz que será visto en tiempo de ejecución [predeterminado=/].
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:64
1350.
current directory of syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
directorio actual de syslinux como será visto en tiempo de ejecución [por defecto es el directorio superior al fichero de entrada].
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:69
1341 → 1350 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.