Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 172. |
no terminator in the core image
|
|
| 2010-04-13 |
puudub tuumatõmmise lõpetaja
|
|
| 222. |
MODULE
|
|
| 2010-04-18 | ||
| 324. |
GNU GRUB version %s
|
|
| 2010-04-13 |
GNU GRUB, väljalase %s
|
|
| 325. |
ESC at any time exits.
|
|
| 2010-04-14 |
Millal tahes väljumiseks ESC.
|
|
| 2010-04-13 |
Väljumiseks alati ESC.
|
|
| 326. |
Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s
|
|
| 2010-05-20 |
Toetatakse minimaalset BASH-tüüpi toimetamist. Esimese sõna puhul loetleb TAB võimalikud lõpetused käsu jaoks, mujal aga lõpetused seadme- või failinimele. %s
|
|
| 329. |
Clear the screen.
|
|
| 2010-04-18 |
Ekraani tühjendamine.
|
|
| 332. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-04-14 |
Jätkamiseks vajuta mõnd klahvi...
|
|
| 2010-04-13 |
Jätkamiseks vajutage mõnd klahvi...
|
|
| 374. |
Show the contents of a file.
|
|
| 2010-04-18 |
Faili sisu näitamine.
|
|
| 375. |
Show this message.
|
|
| 2010-04-18 |
Selle teate kuvamine.
|
|
| 378. |
Remove a module.
|
|
| 2010-04-18 |
Mooduli eemaldamine.
|
|
| 379. |
Show loaded modules.
|
|
| 2010-04-18 |
Laetud moodulite kuvamine.
|
|
| 397. |
Save read value into variable VARNAME.
|
|
| 2010-04-18 |
Loetud väärtuse salvestamine muutujasse VARNAME.
|
|
| 406. |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 2010-04-18 | ||
| 408. |
ADDR
|
|
| 2010-04-18 | ||
| 437. |
DEVICE
|
|
| 2010-04-18 | ||
| 485. |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-04-14 |
Määra RSDP, XSDT ja RSDT jaoks OEMID.
|
|
| 508. |
Compare two files.
|
|
| 2010-04-14 |
Kahe faili võrdlemine.
|
|
| 518. |
Display a line of text.
|
|
| 2010-04-18 |
Kuvab rea teksti.
|
|
| 586. |
Set drive to standby mode.
|
|
| 2010-04-18 |
Ketta puhkerežiimi panek.
|
|
| 587. |
Set drive to sleep mode.
|
|
| 2010-04-18 |
Ketta unerežiimi panek.
|
|
| 588. |
Print drive identity and settings.
|
|
| 2010-04-18 |
Seadme tunnuse ja seadistuste näitamine.
|
|
| 592. |
[OPTIONS] DISK
|
|
| 2010-04-18 | ||
| 593. |
Get/set ATA disk parameters.
|
|
| 2010-04-18 |
ATA ketta parameetrite saamine/määramine.
|
|
| 595. |
[PATTERN ...]
|
|
| 2010-04-18 | ||
| 596. |
Show a help message.
|
|
| 2010-04-18 |
Abiteate kuvamine.
|
|
| 686. |
[-f FILE]
|
|
| 2010-04-18 |
[-f FAIL]
|
|
| 690. |
Show a long list with more detailed information.
|
|
| 2010-04-18 |
Pika loendi kuvamine üksikasjalikuma teabega.
|
|
| 692. |
List all files.
|
|
| 2010-04-18 |
Kõigi failide loetlemine.
|
|
| 695. |
List devices and files.
|
|
| 2010-04-18 |
Seadmete ja failide loetlemine.
|
|
| 711. |
List PCI devices.
|
|
| 2010-04-18 |
PCI seadmete loetlemine.
|
|
| 989. |
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
| 2010-04-13 |
Valitud operatsioonisüsteem käivitub %d sekundi pärast automaatselt.
|
|
| 1061. |
Possible commands are:
|
|
| 2010-04-13 |
Võimalikud käsud on:
|
|
| 1062. |
Possible devices are:
|
|
| 2010-04-13 |
Võimalikud seadmed on:
|
|
| 1063. |
Possible files are:
|
|
| 2010-04-13 |
Võimalikud failid on:
|
|
| 1064. |
Possible partitions are:
|
|
| 2010-04-13 |
Võimalikud kettajaod on:
|
|
| 1065. |
Possible arguments are:
|
|
| 2010-04-13 |
Võimalikud argumendid on:
|
|
| 1066. |
Possible things are:
|
|
| 2010-04-13 |
Võimalikud asjad on:
|
|
| 1093. |
Partition %s:
|
|
| 2010-04-13 |
Kettajagu %s:
|
|
| 1094. |
Device %s:
|
|
| 2010-04-13 |
Seade %s:
|
|
| 1095. |
Filesystem cannot be accessed
|
|
| 2010-04-13 |
Failisüsteem pole ligipääsetav
|
|
| 1096. |
Filesystem type %s
|
|
| 2010-04-13 |
Failisüsteemi tüüp %s
|
|
| 1098. |
- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2010-04-13 |
- Viimati muudetud %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
|
|
| 1118. |
cannot read `%s' correctly
|
|
| 2010-04-13 |
ei saa `%s'-i korralikult lugeda
|
|
| 1253. |
cannot open %s
|
|
| 2010-04-13 |
ei saa %s'i avada
|
|
| 2010-04-13 |
ei suuda avada %s'i
|
|
| 1345. |
No device is specified.
|
|
| 2010-04-13 |
Seade on määramata.
|
|
| 1348. |
Invalid device `%s'.
|
|
| 2010-04-13 |
Sobimatu seade `%s'.
|
|
