|
|
92.
|
|
|
relocation 0x%s is not implemented yet
|
|
|
|
|
relocalização 0x%s ainda não está implementada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/i386/loadcore64.c:130 grub-core/kern/arm64/dl.c:192
grub-core/kern/ia64/dl.c:145 grub-core/kern/loongarch64/dl.c:144
grub-core/kern/riscv/dl.c:340 grub-core/kern/sparc64/dl.c:185
grub-core/kern/x86_64/dl.c:115
|
|
|
93.
|
|
|
%s: the command is not allowed when lockdown is enforced
|
|
|
|
|
%s: o comando não é permitido quando o encerramento é forçado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/extcmd.c:120 grub-core/kern/command.c:88
|
|
|
94.
|
|
|
variable `%s' isn't set
|
|
|
|
|
variável "%s" não definida
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61
grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235
grub-core/font/font.c:464 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:760
|
|
|
95.
|
|
|
no such partition
|
|
|
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
|
|
|
|
|
partição inexistente
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
|
|
|
96.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
|
magia ELF independente de arch não suportada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:82
|
|
|
97.
|
|
|
symbol `%s' not found
|
|
|
|
|
símbolo "%s" não encontrado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:379
|
|
|
98.
|
|
|
this ELF file is not of the right type
|
|
|
|
|
este ficheiro ELF não é do tipo correcto
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:629
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:89
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:266
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
|
|
|
99.
|
|
|
invalid memory address (0x%s > 0x%s)
|
|
|
|
|
endereço de memória inválido (0x%s > 0x%s)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/efi/mm.c:135
|
|
|
100.
|
|
|
cannot open `%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
|
|
|
|
|
impossível abrir "%s": %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:699
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:134
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:152
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:184
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:190
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212
grub-core/disk/cryptodisk.c:730 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
grub-core/kern/emu/misc.c:185 grub-core/kern/emu/misc.c:191
grub-core/kern/emu/misc.c:213 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92
grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168 grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65 grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:152 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:383
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530
grub-core/osdep/sun/getroot.c:110 grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98
grub-core/tests/video_checksum.c:279 util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125
util/glue-efi.c:130 util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139
util/grub-editenv.c:198 util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128
util/grub-fstest.c:574 util/grub-install-common.c:92
util/grub-install-common.c:94 util/grub-install-common.c:101
util/grub-install-common.c:699 util/grub-menulst2cfg.c:53
util/grub-menulst2cfg.c:68 util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504
util/grub-mklayout.c:516 util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151
util/grub-mkrescue.c:651 util/grub-mkrescue.c:655 util/grub-mkrescue.c:922
util/grub-mkrescue.c:926 util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:517
util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91
util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174
util/resolve.c:249 util/setup.c:794
|
|
|
101.
|
|
|
device count exceeds limit
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
|
|
|
|
|
total de dispositivos excede o limite
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
|
