|
880.
|
|
|
Non-chain 4
|
|
|
TRANSLATORS: Non-chain 4 is a 256-color planar
(unchained) video memory mode.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non-chain 4
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:93
|
|
881.
|
|
|
Monochrome
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Monocromático
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:95
|
|
882.
|
|
|
Unknown video mode
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modo de vídeo desconhecido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:97
|
|
883.
|
|
|
EDID checksum invalid
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
checksum EDID inválida
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:111
|
|
884.
|
|
|
EDID version: %u . %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versão EDID: %u . %u
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:116
|
|
885.
|
|
|
Preferred mode: %u x %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modo preferido: %u x %u
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:120
|
|
886.
|
|
|
No preferred mode available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sem modo preferido disponivel
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:123
|
|
887.
|
|
|
invalid video mode specification `%s '
|
|
|
|
especificação "%s " de modo de vídeo inválida
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:146 grub-core/video/video.c:490
grub-core/video/video.c:498 grub-core/video/video.c:509
grub-core/video/video.c:520 grub-core/video/video.c:528
|
|
888.
|
|
|
List of supported video modes:
|
|
|
|
Lista de modos de vídeo suportados:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:168
|
|
889.
|
|
|
Legend: mask/position=red/green/blue/reserved
|
|
|
|
Legenda: máscara/posição=vermelho/verde/azul/reservado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:169
|