|
|
18.
|
|
|
Booting in blind mode
|
|
|
|
|
Startar i blindläge
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Startar upp i blindläge
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:1153 grub-core/loader/i386/linux.c:467
grub-core/loader/i386/xnu.c:1025
|
|
|
19.
|
|
|
Legacy `ask' parameter no longer supported.
|
|
|
|
|
Gamla parametern ”ask” stöds ej längre.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Gamla parametern ”ask” stöds inte längre.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:882
|
|
|
25.
|
|
|
Boot an operating system.
|
|
|
|
|
Starta ett operativsystem.
|
|
Translated by
Patrik Greco
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Starta upp ett operativsystem.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boot.c:239
|
|
|
58.
|
|
|
Unsupported address type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adresstypen %d stöds ej
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Adresstypen %d stöds inte
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:842
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:842
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:845
grub-core/net/net.c:845
|
|
|
67.
|
|
|
disk `%s' not found
|
|
|
|
|
disken ”%s” hittades inte
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
disken "%s" hittades inte
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1522
.pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1254
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1594
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1597
grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1254
grub-core/net/net.c:1597
|
|
|
84.
|
|
|
unsupported HTTP response
|
|
|
|
|
HTTP-svaret stöds ej
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
HTTP-svaret stöds inte
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
.pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:116
.pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:113
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:113
grub-core/net/http.c:117
|
|
|
85.
|
|
|
file `%s' not found
|
|
|
|
|
filen ”%s” hittades inte
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
filen "%s" hittades inte
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/network/efi-http-enclose-literal-ipv6-addresses-in-square-br.patch/grub-core/net/efi/http.c:283
.pc/network/efi-http-match-protocol-hostname-of-boot-url-in-root.patch/grub-core/net/efi/http.c:239
.pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:131
.pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:128
.pc/network/prepend-prefix-when-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/efi/http.c:240
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:128
grub-core/commands/i386/pc/play.c:151 grub-core/commands/macbless.c:172
grub-core/fs/archelp.c:260 grub-core/fs/bfs.c:623 grub-core/fs/bfs.c:706
grub-core/fs/btrfs.c:1855 grub-core/fs/btrfs.c:1884
grub-core/fs/btrfs.c:1928 grub-core/fs/btrfs.c:2016
grub-core/fs/btrfs.c:2040 grub-core/fs/fshelp.c:257 grub-core/fs/jfs.c:707
grub-core/fs/minix.c:430 grub-core/fs/ufs.c:544 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2091
grub-core/fs/zfs/zfs.c:2103 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2310
grub-core/net/efi/http.c:302 grub-core/net/http.c:132
|
|
|
86.
|
|
|
unsupported HTTP error %d: %s
|
|
|
TRANSLATORS: GRUB HTTP code is pretty young. So even perfectly
valid answers like 403 will trigger this very generic message.
|
|
|
|
|
HTTP-felet %d: %s stöds ej
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
HTTP-felet %d: %s stöds inte
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
.pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:137
.pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:134
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:134
grub-core/net/http.c:138
|
|
|
94.
|
|
|
variable `%s' isn't set
|
|
|
|
|
variabeln ”%s” är inte inställd
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
variabeln "%s" är inte inställd
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61
grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235
grub-core/font/font.c:464 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:760
|
|
|
100.
|
|
|
cannot open `%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
|
|
|
|
|
kan inte öppna ”%s”: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
kan inte öppna "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:699
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:134
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:152
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:184
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:190
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212
grub-core/disk/cryptodisk.c:730 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
grub-core/kern/emu/misc.c:185 grub-core/kern/emu/misc.c:191
grub-core/kern/emu/misc.c:213 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92
grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168 grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65 grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:152 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:383
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530
grub-core/osdep/sun/getroot.c:110 grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98
grub-core/tests/video_checksum.c:279 util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125
util/glue-efi.c:130 util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139
util/grub-editenv.c:198 util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128
util/grub-fstest.c:574 util/grub-install-common.c:92
util/grub-install-common.c:94 util/grub-install-common.c:101
util/grub-install-common.c:699 util/grub-menulst2cfg.c:53
util/grub-menulst2cfg.c:68 util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504
util/grub-mklayout.c:516 util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151
util/grub-mkrescue.c:651 util/grub-mkrescue.c:655 util/grub-mkrescue.c:922
util/grub-mkrescue.c:926 util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:517
util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91
util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174
util/resolve.c:249 util/setup.c:794
|
