|
|
489.
|
|
|
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商版本信息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商修订信息。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:57
|
|
|
490.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
|
不更新 EBDA。有些时候能解决某些 BIOS 上引导失败和挂起的问题。但对不从 GRUB 接收 RSDP 的操作系统无效。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|
|
|
491.
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=表1,表2|--load-only=表1,表2] 文件1 [文件2] [...]
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:784
|
|
|
492.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
|
载入主机 ACPI 表和参数指定的表。
|
|
Translated and reviewed by
Lele Long
|
| In upstream: |
|
加载 ACPI 主机表和参数指定的表。
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:787
|
|
|
493.
|
|
|
error: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
错误： %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
grub-core/kern/fs.c:79
|
|
|
494.
|
|
|
ACPI shutdown failed
|
|
|
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
|
|
|
|
|
ACPI 关机失败
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:452
|
|
|
495.
|
|
|
List devices.
|
|
|
|
|
列出设备。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
|
|
|
496.
|
|
|
Print a block list.
|
|
|
|
|
显示块列表。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/blocklist.c:156
|
|
|
497.
|
|
|
No boot time statistics is available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有可用的引导时间统计信息
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:36
grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
|
|
|
498.
|
|
|
Show boot time statistics.
|
|
|
|
|
显示引导时间统计信息。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:59
|
