|
|
1181.
|
|
|
[OPTIONS...]
|
|
|
|
|
[KAPCSOLÓK…]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
[OPCIÓK…]
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/term/serial.c:487
|
|
|
1182.
|
|
|
Configure serial port.
|
|
|
|
|
Soros port beállítása.
|
|
Translated by
Bőle Pál
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/term/serial.c:488
|
|
|
1183.
|
|
|
Print and execute block argument.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
environment block.
|
|
|
|
|
Blokkargumentum kiírása és végrehajtása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/tests/test_blockarg.c:49
|
|
|
1184.
|
|
|
bitmap file `%s' is of unsupported format
|
|
|
TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
JPEG or PNG.
|
|
|
|
|
a(z) %s bitmap fájl nem támogatott formátumú
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/video/bitmap.c:216
|
|
|
1185.
|
|
|
no suitable video mode found
|
|
|
|
|
nem található megfelelő videomód
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:762
|
|
|
1186.
|
|
|
peek out of range
|
|
|
|
|
a betekintés kívül esik a tartományon
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
include/grub/buffer.h:123
|
|
|
1187.
|
|
|
access denied
|
|
|
|
|
hozzáférés megtagadva
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
include/grub/crypto.h:402
|
|
|
1188.
|
|
|
cannot rename the file %s to %s
|
|
|
|
|
nem lehet átnevezni a(z) %s fájlt erre: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "cannot open file %s"
|
|
Located in
util/editenv.c:77
|
|
|
1189.
|
|
|
cannot rename the file %s to %s: %m
|
|
|
|
|
nem lehet átnevezni a(z) %s fájlt %s névre: %m
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
util/editenv.c:94 util/editenv.c:131
|
|
|
1190.
|
|
|
Commands:
|
|
|
|
|
Parancsok:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:512
|
