Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
61 → 70 of 1353 results First • • • Last
61.
unrecognised network interface `%s'
interfaccia di rete "%s" non riconosciuta
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1184 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1440 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1256 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1259 grub-core/net/bootp.c:1495 grub-core/net/net.c:1259
62.
temporary
 
TRANSLATORS: it refers to the network address.
temporaneo
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1232 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1304 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1307 grub-core/net/net.c:1307
63.
Unknown address type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo d'indirizzo %d sconosciuto
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1255 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1327 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1330 grub-core/net/net.c:1330
64.
no server is specified
nessun server specificato
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1368 .pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1215 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1440 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1443 grub-core/net/efi/net.c:1215 grub-core/net/net.c:1443
65.
mismatched [ in address
[ non non bilanciata nell'indirizzo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1383 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1455 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1458 grub-core/net/net.c:1458
66.
bad port number
numero porta errato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1393 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1422 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1465 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1494 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1468 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1497 grub-core/net/net.c:1468 grub-core/net/net.c:1497
67.
disk `%s' not found
disco "%s" non trovato
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1522 .pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1254 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1594 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1597 grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1254 grub-core/net/net.c:1597
68.
timeout reading `%s'
tempo scaduto nel leggere "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1772 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1844 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1847 grub-core/net/net.c:1847
69.
list network routes
Elenca le rotte
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2056 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2128 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2115 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2171 grub-core/net/net.c:2115 grub-core/net/net.c:2171
70.
list network cards
Elenca le schede di rete
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2058 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2130 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2117 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2173 grub-core/net/net.c:2117 grub-core/net/net.c:2173
61 → 70 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Dragone2, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Piccirillo, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Wonderfulheart, sm bo.