|
221.
|
|
|
Show options to modify properties of a window
|
|
|
|
Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativer for å endre egenskaper for et vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1903
|
|
222.
|
|
|
Options to modify properties of a workspace
|
|
|
|
Alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for å endre egenskaper for et arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1910
|
|
223.
|
|
|
Show options to modify properties of a workspace
|
|
|
|
Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativer for å endre egenskaper for et arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1911
|
|
224.
|
|
|
Options to modify properties of a screen
|
|
|
|
Alternativ for å endra eigenskapar for ein skjerm
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for å endre egenskaper for en skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1918
|
|
225.
|
|
|
Show options to modify properties of a screen
|
|
|
|
Vis alternativ for å endra eigenskapar for ein skjerm
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativer for å endre egenskaper for en skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1919
|
|
226.
|
|
|
Error while parsing arguments: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil under lesing av argumenter: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1930
|
|
227.
|
|
|
Cannot interact with screen %d : the screen does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje kommunisere med skjerm %d : skjermen eksisterer ikkje
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke kommunisere med skjerm %d : skjermen eksisterer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1953
|
|
228.
|
|
|
Cannot interact with workspace %d : the workspace cannot be found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje kommunisere med arbeidsområde %d : arbeidsområdet finst ikkje
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke kommunisere med arbeidsområde %d : arbeidsområdet finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2014
|
|
229.
|
|
|
Cannot interact with class group " %s ": the class group cannot be found
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje kommunisere med gruppa « %s »: gruppa finst ikkje
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke ha interaksjon med klassegruppen « %s »: klassegruppen ble ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2038
|
|
230.
|
|
|
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu : the application cannot be found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje kommunisere med programmet som har gruppelederen XID %lu : programmet kan ikkje bli funne
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Finner ikke applikasjonen som har gruppeleder med XID %lu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Lunar package "libwnck3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2061
|