|
|
7.
|
|
|
B<unity> [I<options>]
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unity> [I<опцыі>]
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:9
|
|
|
8.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
АПІСАННЕ
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:11 unity-panel-service.1:10
|
|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Праграма B<unity> выкарыстоўваецца для запуску абалонкі Unity ў якасці модуля compiz, для вызначэння спосабу журналявання і адладкі, а таксама для працы з профілем карыстальніка.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
ОПЦЫІ
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Запускае unity ў рэжыме выпраўлення (выкарыстоўваючы GDB або любы іншы інструмент адладкі) для палягчэння кантролю памылак. Рэкамендуецца выкарыстоўваць толькі па запыце распрацоўніка, што займаецца справаздачай пра памылку.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I<Імя файла>
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Дадзеная опцыя, пасля якой паказаны шлях або імя файла, паказвае абалонцы Unity запісваць падзеі ў пэўны файл.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
|
|
15.
|
|
|
B<--reset>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--reset>
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Дадзеная опцыя дазваляе карыстальніку скінуць налады профілю ў compiz і перазапусціць абалонку Unity з тыповымі наладамі.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
unity.1:23
|
